男女老少 uomini, donne, vecchi e giovani
Explanation
泛指所有的人，包括男人、女人、老年人和年轻人。
Si riferisce a tutte le persone, inclusi uomini, donne, anziani e giovani.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，村子里热闹非凡。男女老少都聚集在村口，准备参加一年一度的庙会。孩子们欢呼雀跃，大人们有说有笑，老人们则悠闲地坐在树荫下，看着这热闹的景象。庙会上，有精彩的舞狮表演，有各种各样的美食，还有琳琅满目的商品。男女老少都沉浸在这欢乐的节日氛围中，脸上洋溢着幸福的笑容。傍晚时分，庙会渐渐散去，人们依依不舍地告别，期待着明年的再次相聚。
In una mattina di sole, il villaggio era in fermento. Uomini, donne, vecchi e giovani si erano riuniti all'ingresso del villaggio, pronti a partecipare alla festa annuale del tempio. I bambini gioivano e saltavano di gioia, gli adulti chiacchieravano e ridevano, mentre gli anziani sedevano tranquillamente all'ombra degli alberi, osservando la scena vivace. Alla festa del tempio, c'erano emozionanti spettacoli di danza del leone, vari tipi di cibo delizioso e merci scintillanti. Uomini, donne, vecchi e giovani erano immersi in quest'atmosfera festosa, i loro volti pieni di sorrisi felici. Al tramonto, la festa del tempio si disperse gradualmente, le persone si salutarono con riluttanza, aspettando con ansia il prossimo incontro.
Usage
用于泛指所有的人，常用于新闻报道、口语交谈等场合。
Usato per riferirsi a tutte le persone, spesso usato nei notiziari e nelle conversazioni orali.
Examples
-
村里的男女老少都来参加了这次活动。
cunli de nan nu lao shao dou lai canjia le zhe ci huodong.
Tutti gli uomini, donne, vecchi e giovani del villaggio hanno partecipato a questo evento.
-
这次会议邀请了来自各行各业的男女老少。
zhe ci huiyi yaoqing le lai zi ge hang ge ye de nan nu lao shao
Questo incontro ha invitato uomini, donne, vecchi e giovani da tutti i settori.