男女老少 hommes, femmes, vieux et jeunes
Explanation
泛指所有的人，包括男人、女人、老年人和年轻人。
Il désigne toutes les personnes, y compris les hommes, les femmes, les personnes âgées et les jeunes.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，村子里热闹非凡。男女老少都聚集在村口，准备参加一年一度的庙会。孩子们欢呼雀跃，大人们有说有笑，老人们则悠闲地坐在树荫下，看着这热闹的景象。庙会上，有精彩的舞狮表演，有各种各样的美食，还有琳琅满目的商品。男女老少都沉浸在这欢乐的节日氛围中，脸上洋溢着幸福的笑容。傍晚时分，庙会渐渐散去，人们依依不舍地告别，期待着明年的再次相聚。
Un matin ensoleillé, le village était en effervescence. Hommes, femmes, personnes âgées et jeunes se sont rassemblés à l'entrée du village, prêts à participer à la fête annuelle du temple. Les enfants ont crié de joie et sauté, les adultes ont bavardé et ri, et les personnes âgées se sont assises tranquillement à l'ombre des arbres, observant cette scène animée. À la fête du temple, il y avait des spectacles de danse du lion palpitants, une variété de plats délicieux et des produits éblouissants. Hommes, femmes, personnes âgées et jeunes ont été immergés dans cette ambiance festive, leurs visages rayonnants de sourires heureux. En soirée, la fête du temple s'est progressivement dispersée, les gens se sont dit au revoir à contrecœur, attendant avec impatience la réunion de l'année prochaine.
Usage
用于泛指所有的人，常用于新闻报道、口语交谈等场合。
Utilisé pour désigner toutes les personnes, souvent dans les reportages et les conversations informelles.
Examples
-
村里的男女老少都来参加了这次活动。
cunli de nan nu lao shao dou lai canjia le zhe ci huodong.
Tous les hommes, femmes, personnes âgées et jeunes du village ont participé à cet événement.
-
这次会议邀请了来自各行各业的男女老少。
zhe ci huiyi yaoqing le lai zi ge hang ge ye de nan nu lao shao
Cette réunion a invité des hommes, des femmes, des personnes âgées et des jeunes de tous les horizons