白头到老 fino a che i capelli non diventino bianchi
Explanation
形容夫妻恩爱，相伴到老。
descrive una coppia innamorata che rimane insieme fino alla vecchiaia.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对年轻夫妇，名叫阿牛和阿花。他们从小青梅竹马，两情相悦。结婚后，他们相亲相爱，共同经营着一个小小的农家院落。日子虽然清贫，但他们充满了甜蜜和快乐。阿牛勤劳肯干，阿花温柔贤惠，他们一起劳作，一起生活，彼此扶持，共同走过了人生的风风雨雨。岁月流逝，他们的头发逐渐变白，但他们的爱情却越来越深厚。他们携手走过了春夏秋冬，走过了人生的各个阶段，从未有过争吵和矛盾。他们的爱情故事在村里传为佳话，大家都称赞他们是模范夫妻。他们不仅在生活中互相照顾，在精神上也互相支持，彼此鼓励，共同面对生活的挑战。他们的爱情，是山村里最美丽的风景，也是小村里人心中最美好的向往。直到他们年老体衰，他们仍然紧紧地牵着手，相偎相依，彼此守护。他们用自己的一生诠释了白头到老的真谛，也为后人留下了一段感人至深的爱恋传奇。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva una giovane coppia di nome An Niu e A Hua. Erano innamorati fin dall'infanzia e si amavano molto. Dopo il matrimonio, si amavano e gestivano insieme una piccola fattoria. Sebbene la loro vita fosse povera, erano pieni di dolcezza e felicità. An Niu era diligente e laborioso, e A Hua era gentile e virtuosa. Lavoravano insieme, vivevano insieme, si sostenevano a vicenda e superavano insieme gli alti e bassi della vita. Col passare del tempo, i loro capelli si sono imbiancati, ma il loro amore è diventato sempre più profondo. Si sono tenuti per mano attraverso la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno, attraverso tutte le fasi della vita, senza mai litigare o avere conflitti. La loro storia d'amore è diventata una leggenda nel villaggio, e tutti li hanno elogiati come una coppia modello. Non solo si sono presi cura l'uno dell'altro nella vita, ma si sono anche sostenuti a vicenda spiritualmente, incoraggiandosi a vicenda e affrontando insieme le sfide della vita. Il loro amore era lo scenario più bello del villaggio e la speranza più bella nei cuori degli abitanti del villaggio. Fino a quando non sono diventati vecchi e deboli, si sono tenuti stretti per mano, appoggiandosi l'uno all'altro, proteggendosi a vicenda. Hanno dedicato tutta la loro vita a interpretare il vero significato di "invecchiare insieme" e hanno lasciato una toccante leggenda d'amore per le generazioni future.
Usage
用于形容夫妻恩爱，相伴到老。
usato per descrivere una coppia innamorata che rimane insieme fino alla vecchiaia.
Examples
-
这对老夫妇白头到老，令人羡慕。
zhè duì lǎofūfù báitóudàolǎo, lìng rén xiànmù
Questa vecchia coppia è invecchiata insieme, cosa invidiabile.
-
他们相爱多年，终于白头到老了。
tāmen xiāng'ài duō nián, zhōngyú báitóudàolǎole
Si sono amati per molti anni e infine sono diventati vecchi insieme