白头到老 até os cabelos ficarem brancos
Explanation
形容夫妻恩爱，相伴到老。
descreve um casal amoroso que permanece junto até a velhice.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对年轻夫妇，名叫阿牛和阿花。他们从小青梅竹马，两情相悦。结婚后，他们相亲相爱，共同经营着一个小小的农家院落。日子虽然清贫，但他们充满了甜蜜和快乐。阿牛勤劳肯干，阿花温柔贤惠，他们一起劳作，一起生活，彼此扶持，共同走过了人生的风风雨雨。岁月流逝，他们的头发逐渐变白，但他们的爱情却越来越深厚。他们携手走过了春夏秋冬，走过了人生的各个阶段，从未有过争吵和矛盾。他们的爱情故事在村里传为佳话，大家都称赞他们是模范夫妻。他们不仅在生活中互相照顾，在精神上也互相支持，彼此鼓励，共同面对生活的挑战。他们的爱情，是山村里最美丽的风景，也是小村里人心中最美好的向往。直到他们年老体衰，他们仍然紧紧地牵着手，相偎相依，彼此守护。他们用自己的一生诠释了白头到老的真谛，也为后人留下了一段感人至深的爱恋传奇。
Era uma vez, numa pequena aldeia montanhosa, um jovem casal chamado An Niu e A Hua. Eles eram namorados de infância e se apaixonaram. Depois de se casarem, se amaram e se apreciaram mutuamente, e administraram juntos uma pequena fazenda. Embora suas vidas fossem pobres, estavam cheios de doçura e felicidade. An Niu era diligente e trabalhador, e A Hua era gentil e virtuosa. Eles trabalharam juntos, viveram juntos, se apoiaram mutuamente e passaram juntos pelos altos e baixos da vida. Com o passar do tempo, seus cabelos ficaram gradualmente brancos, mas seu amor se aprofundou cada vez mais. Eles se deram as mãos na primavera, no verão, no outono e no inverno, em todas as etapas da vida, sem nunca terem uma discussão ou conflito. Sua história de amor se tornou uma lenda na aldeia, e todos os elogiaram como um casal exemplar. Eles não apenas cuidaram um do outro na vida, mas também se apoiaram espiritualmente, se encorajando mutuamente e enfrentando juntos os desafios da vida. Seu amor era a paisagem mais bonita da aldeia, e a mais bela aspiração nos corações dos aldeões. Até que ficaram velhos e frágeis, ainda se deram as mãos firmemente, se apoiando um no outro, protegendo um ao outro. Eles usaram suas vidas inteiras para interpretar o verdadeiro significado de “envelhecer juntos”, e deixaram para trás uma lenda de amor profundamente comovente para as gerações futuras.
Usage
用于形容夫妻恩爱，相伴到老。
usado para descrever um casal amoroso que permanece junto até a velhice.
Examples
-
这对老夫妇白头到老，令人羡慕。
zhè duì lǎofūfù báitóudàolǎo, lìng rén xiànmù
Este casal de idosos viveu junto até a velhice, o que é invejável.
-
他们相爱多年，终于白头到老了。
tāmen xiāng'ài duō nián, zhōngyú báitóudàolǎole
Eles se amaram por muitos anos e finalmente envelheceram juntos