真情实意 sincerità
Explanation
指真心实意，没有虚假。
Si riferisce a sentimenti sinceri e genuini, senza falsità.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对老夫妻，他们相濡以沫，携手走过了几十个春秋。老爷爷身体不好，老奶奶总是悉心照料，一日三餐，喂水喂药，从不抱怨，老爷爷也总是把最好的东西留给老奶奶。村里人常常看到他们相扶相携的身影，总是赞叹他们的真情实意。这真情实意，不只是简单的恩爱，而是融入到柴米油盐的日常，是患难与共的深厚感情，是彼此扶持、互相依靠的生命共同体。这份感情，历经岁月的洗礼，越来越深沉，也越来越浓烈。他们的故事，也成为了小山村里流传最广的佳话，感动着每一个人。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva una vecchia coppia che aveva trascorso insieme decenni di vita. Il nonno non stava bene, e la nonna si prendeva sempre cura di lui, dandogli da mangiare tre volte al giorno, dandogli acqua e medicine, senza mai lamentarsi. Anche il nonno teneva sempre le cose migliori per la nonna. Gli abitanti del villaggio spesso li vedevano sostenersi a vicenda e ammiravano il loro vero amore. Questo vero amore non era semplicemente affetto, ma era integrato nella vita quotidiana di riso, olio e sale, era un profondo affetto nelle avversità, era una comunità di vita in cui si sostenevano e si affidavano a vicenda. Questa sensazione, dopo il battesimo del tempo, è diventata sempre più profonda e intensa. La loro storia è diventata la storia più diffusa nel villaggio di montagna, commuovendo tutti.
Usage
形容真挚诚恳的情感。
Descrive emozioni sincere e sentite.
Examples
-
他待人接物总是真情实意，所以朋友很多。
ta dairen jiewu zongshi zhenqingshiyi,suoyi pengyou henduo.
Tratta sempre gli altri con sincerità, quindi ha molti amici.
-
他对这份工作真情实意，付出了很多努力。
ta dui zhefen gongzuo zhenqingshiyi,fuchule henduo nuli.
È veramente impegnato in questo lavoro e ha profuso molti sforzi