真情实意 真心
Explanation
指真心实意，没有虚假。
偽りなく真実の気持ちを表すこと。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对老夫妻，他们相濡以沫，携手走过了几十个春秋。老爷爷身体不好，老奶奶总是悉心照料，一日三餐，喂水喂药，从不抱怨，老爷爷也总是把最好的东西留给老奶奶。村里人常常看到他们相扶相携的身影，总是赞叹他们的真情实意。这真情实意，不只是简单的恩爱，而是融入到柴米油盐的日常，是患难与共的深厚感情，是彼此扶持、互相依靠的生命共同体。这份感情，历经岁月的洗礼，越来越深沉，也越来越浓烈。他们的故事，也成为了小山村里流传最广的佳话，感动着每一个人。
昔々、人里離れた山村に、数十年の歳月を共に過ごした老夫婦が住んでいました。祖父は体が弱く、祖母はいつも彼を看病していました。一日三食、水を飲ませ薬を与え、決して不平を言いませんでした。祖父もまた、常に祖母のために一番良いものを取っておきました。村人たちは、彼らがいつも助け合って暮らすのを見て、彼らの真心を称賛しました。この真心は、単なる愛情ではなく、米、油、塩といった日々の生活に溶け込み、苦楽を共にした深い愛情であり、互いに支え合い、依存し合う生命共同体でした。この感情は、時の試練を経て、ますます深まり、濃くなっていきました。彼らの物語は、山村で最も広く知られる美しい話となり、誰もを感動させました。
Usage
形容真挚诚恳的情感。
誠実で真剣な感情を表す言葉。
Examples
-
他待人接物总是真情实意，所以朋友很多。
ta dairen jiewu zongshi zhenqingshiyi,suoyi pengyou henduo.
彼はいつも誠実に人を扱うので、多くの友達がいます。
-
他对这份工作真情实意，付出了很多努力。
ta dui zhefen gongzuo zhenqingshiyi,fuchule henduo nuli.
彼はこの仕事に真剣に取り組み、多くの努力をしています。