真情实意 искренность
Explanation
指真心实意，没有虚假。
Означает искренние и настоящие чувства, без фальши.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对老夫妻，他们相濡以沫，携手走过了几十个春秋。老爷爷身体不好，老奶奶总是悉心照料，一日三餐，喂水喂药，从不抱怨，老爷爷也总是把最好的东西留给老奶奶。村里人常常看到他们相扶相携的身影，总是赞叹他们的真情实意。这真情实意，不只是简单的恩爱，而是融入到柴米油盐的日常，是患难与共的深厚感情，是彼此扶持、互相依靠的生命共同体。这份感情，历经岁月的洗礼，越来越深沉，也越来越浓烈。他们的故事，也成为了小山村里流传最广的佳话，感动着每一个人。
В давние времена, в отдаленной горной деревне жила пожилая пара, прожившая вместе десятки лет. Дедушка был болен, и бабушка всегда заботилась о нем, кормила его три раза в день, давала воду и лекарства, никогда не жалуясь. Дедушка тоже всегда оставлял лучшие вещи для бабушки. Жители деревни часто видели, как они поддерживают друг друга, и восхищались их настоящей любовью. Эта настоящая любовь была не просто привязанностью, а неотъемлемой частью повседневной жизни, состоящей из риса, масла и соли; это была глубокая привязанность, выпавшая на долю в невзгодах; это было сообщество жизни, в котором они поддерживали и полагались друг на друга. Это чувство, после испытания временем, стало еще глубже и сильнее. Их история стала самой распространенной в горной деревне, тронув каждого.
Usage
形容真挚诚恳的情感。
Описание искренних и серьёзных эмоций.
Examples
-
他待人接物总是真情实意，所以朋友很多。
ta dairen jiewu zongshi zhenqingshiyi,suoyi pengyou henduo.
Он всегда искренен в общении, поэтому у него много друзей.
-
他对这份工作真情实意，付出了很多努力。
ta dui zhefen gongzuo zhenqingshiyi,fuchule henduo nuli.
Он по-настоящему предан этой работе и вложил в неё много усилий.