网开一面

商汤伐桀，得胜后，巡视战场，看到一个猎人用四面网捕猎飞禽走兽。商汤问猎人：‘你的网四面都张开，岂不是所有飞禽走兽都跑不掉吗？’猎人得意洋洋地说：‘是的，所有的动物都跑不掉。’商汤听了之后，笑着说：‘这样，未免太残酷了些！’于是下令拆掉三面网，只留下一个缺口，让部分飞禽走兽可以逃脱。

shang tang fa jie,de sheng hou,xun shi zhanchang,kan dao yige lieren yong simian wang bu lie feiqin zou shou.shang tang wen lieren:'ni de wang simian dou zhang kai,qi bushi suoyou feiqin zou shou dou pao bu diao ma?'lieren deyi yangyang de shuo:'shi de,suoyou de dongwu dou pao bu diao.'shang tang ting le zhihou,xiaozhe shuo:'zheyang,weimian tai canku le xie!'yushi xialing chaidiao sanmian wang,zhi liuxia yige quekou,rang bufen feiqin zou shou keyi taotuo.

Dopo la vittoria su Jie, Shang Tang ispezionò il campo di battaglia e vide un cacciatore che usava una rete a quattro lati per cacciare uccelli e animali. Shang Tang chiese al cacciatore: 'La tua rete è aperta su tutti e quattro i lati, non significa che tutti gli uccelli e gli animali non possono scappare?' Il cacciatore rispose con orgoglio: 'Sì, tutti gli animali non possono scappare.' Dopo aver sentito questo, Shang Tang sorrise e disse: 'Questo è un po' troppo crudele!' Quindi ordinò la rimozione di tre lati della rete, lasciando solo un'apertura in modo che alcuni uccelli e animali potessero scappare.

用作谓语、宾语；比喻宽大处理，给犯错误的人一条生路。

yong zuo weiyǔ,bìnyǔ；bǐyù kuān dà chǔlǐ,gěi fàn cuòwù de rén yī tiáo shēng lù。

Usato come predicato e oggetto; metafora per una gestione clemente, dando a coloro che hanno commesso errori una via d'uscita.