自出心裁 originale
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
Si riferisce a qualcosa che non è copiato da altri, ma sviluppato e progettato in modo indipendente.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiaolian. Era abile con le mani e amava progettare ogni sorta di manufatti artigianali. Le ragazze del villaggio amavano imitare gli altri, e le cose che producevano erano monotone. Xiaolian, tuttavia, non era contenta di questo. Spesso sedeva da sola sul ciglio di un campo, osservando le varie cose della natura, cercando ispirazione. Un giorno, vide una bellissima farfalla con motivi unici sulle ali. Ebbi un'ispirazione, e progettò un fiocco originale, non solo con colori vivaci, ma anche con una forma unica. Quando le ragazze del villaggio videro questo fiocco, rimasero stupite e le chiesero istruzioni. Xiaolian accettò volentieri e insegnò loro pazientemente il metodo di realizzazione. Da allora, le ragazze del villaggio iniziarono a imparare i principi di design di Xiaolian, e le cose che producevano divennero sempre più uniche e popolari. La storia di Xiaolian divenne un aneddoto ampiamente diffuso nel villaggio.
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
Descrive qualcosa di originale e non convenzionale.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
Lo spettacolo, il design dei costumi è originale e accattivante.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
Il suo progetto è molto originale e innovativo.