自出心裁 original
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
Refere-se a algo que não é copiado de outros, mas desenvolvido e projetado independentemente.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
Há muito tempo atrás, numa remota aldeia montanhosa, vivia uma jovem chamada Xiaolian. Ela era habilidosa com as mãos e adorava desenhar todo tipo de artesanato. As meninas da aldeia adoravam imitar os outros, e as coisas que faziam eram monótonas. Xiaolian, porém, não estava satisfeita com isso. Ela muitas vezes sentava-se sozinha num monte de terra, observando as diversas coisas na natureza, à procura de inspiração. Um dia, ela viu uma bela borboleta com padrões únicos em suas asas. Ela teve um lampejo de inspiração e projetou um laço original, não apenas com cores vibrantes, mas também com uma forma única. Quando as meninas da aldeia viram este laço, ficaram maravilhadas e pediram-lhe instruções. Xiaolian alegremente concordou e pacientemente ensinou-lhes o método de fabricação. A partir de então, as meninas da aldeia começaram a aprender os princípios de design de Xiaolian, e as coisas que elas faziam tornaram-se cada vez mais únicas e populares. A história de Xiaolian tornou-se uma anedota amplamente difundida na aldeia.
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
Descreve algo como original e não convencional.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
A apresentação, com seus figurinos criativos, foi de tirar o fôlego.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
O projeto dele é muito original e inovador.