自出心裁 original
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
Désigne quelque chose qui n'est pas copié d'autres, mais développé et conçu de manière indépendante.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
Il y a bien longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait une jeune fille nommée Xiaolian. Elle était habile de ses mains et aimait concevoir toutes sortes d'artisanat. Les filles du village aimaient imiter les autres, et les choses qu'elles fabriquaient étaient monotones. Xiaolian, cependant, n'était pas satisfaite de cela. Elle s'asseyait souvent seule sur une crête de champ, observant les diverses choses de la nature, à la recherche d'inspiration. Un jour, elle vit un magnifique papillon aux motifs uniques sur ses ailes. Elle eut un éclair d'inspiration et elle conçut un nœud original, non seulement avec des couleurs vives, mais aussi avec une forme unique. Lorsque les filles du village virent ce nœud, elles furent émerveillées et lui demandèrent des instructions. Xiaolian accepta avec joie et leur enseigna patiemment la méthode de fabrication. À partir de ce moment, les filles du village commencèrent à apprendre les principes de conception de Xiaolian, et les choses qu'elles fabriquaient devinrent de plus en plus uniques et populaires. L'histoire de Xiaolian devint une anecdote largement répandue dans le village.
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
Décrit quelque chose comme original et non conventionnel.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
Les costumes de ce spectacle sont originaux et accrocheurs.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
Son projet est très créatif et novateur.