额手称庆 Gioire molto
Explanation
形容非常高兴的样子，表示庆幸。
Per esprimere grande gioia e soddisfazione.
Origin Story
话说北宋年间，大文豪司马光完成了旷世巨著《资治通鉴》。这部书耗费了他二十余年的心血，堪称中国古代史学的一座高峰。消息传开，举国上下，无人不为之倾倒。朝野官员纷纷前来祝贺，百姓们更是拍手称快，额手称庆，举国上下沉浸在喜悦之中。 然而，司马光却对这些赞誉和庆祝显得淡然处之。他知道，一部历史巨著的完成，不仅意味着个人的成就，更意味着对历史的责任和对未来的期许。《资治通鉴》的完成，并非终点，而是新的开始。他明白，历史的书写，永远不会停歇，需要一代又一代人不断地传承和发展。 所以，即使面对着举国欢庆的盛况，司马光依然保持着谦虚谨慎的态度，继续潜心研究历史，为后世留下更多的宝贵财富。他深知，唯有不断努力，才能不辜负大家的期望，才能让自己的成就更加辉煌。
Durante la dinastia Song settentrionale, il grande scrittore Sima Guang completò la sua opera monumentale, lo Zizhi Tongjian. Questo libro, che gli richiese oltre vent'anni per essere completato, è considerato un apice della storiografia cinese antica. La notizia della sua realizzazione si diffuse, catturando l'intera nazione. I funzionari della corte accorsero per congratularsi con lui, e anche il popolo comune espresse la sua gioia e celebrò con grande giubilo. L'intero paese era immerso nella giubilazione. Sima Guang, tuttavia, rimase imperturbabile di fronte alle lodi e alle celebrazioni. Comprendeva che il completamento di un'opera storica monumentale rappresentava non solo un'impresa personale, ma anche una responsabilità verso la storia e una promessa per il futuro. Il completamento dello Zizhi Tongjian non era una fine, ma un nuovo inizio. Sapeva che la scrittura della storia non avrebbe mai cessato e doveva essere tramandata e sviluppata di generazione in generazione. Pertanto, anche nel mezzo delle celebrazioni nazionali, Sima Guang mantenne un atteggiamento umile e cauto, proseguendo la sua ricerca dedicata alla storia per lasciare alle generazioni future tesori ancora più preziosi. Comprendeva che solo attraverso uno sforzo continuo poteva essere all'altezza delle aspettative di tutti e rendere i suoi successi ancora più gloriosi.
Usage
表示非常高兴，庆幸。
Per esprimere grande gioia e soddisfazione.
Examples
-
听到这个好消息，大家都额手称庆。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi，dàjiā dōu é shǒu chēng qìng。
Sentendo questa buona notizia, tutti hanno gioito.
-
他终于成功了，真是额手称庆！
tā zhōngyú chénggōng le，zhēnshi é shǒu chēng qìng！
Finalmente ha avuto successo, che motivo per festeggiare!