额手称庆 Freude ausdrücken
Explanation
形容非常高兴的样子，表示庆幸。
Beschreibt eine sehr glückliche Haltung, um die Freude auszudrücken.
Origin Story
话说北宋年间，大文豪司马光完成了旷世巨著《资治通鉴》。这部书耗费了他二十余年的心血，堪称中国古代史学的一座高峰。消息传开，举国上下，无人不为之倾倒。朝野官员纷纷前来祝贺，百姓们更是拍手称快，额手称庆，举国上下沉浸在喜悦之中。 然而，司马光却对这些赞誉和庆祝显得淡然处之。他知道，一部历史巨著的完成，不仅意味着个人的成就，更意味着对历史的责任和对未来的期许。《资治通鉴》的完成，并非终点，而是新的开始。他明白，历史的书写，永远不会停歇，需要一代又一代人不断地传承和发展。 所以，即使面对着举国欢庆的盛况，司马光依然保持着谦虚谨慎的态度，继续潜心研究历史，为后世留下更多的宝贵财富。他深知，唯有不断努力，才能不辜负大家的期望，才能让自己的成就更加辉煌。
In der Zeit der nördlichen Song-Dynastie vollendete der große Gelehrte Sima Guang sein meisterhaftes Werk „Zi Zhi Tong Jian“. An diesem Buch arbeitete er mehr als zwanzig Jahre lang, es gilt als Höhepunkt der chinesischen Geschichtswissenschaft des Altertums. Als die Nachricht von seinem Abschluss sich verbreitete, war das ganze Land begeistert. Offiziere vom Hofe kamen zum Gratulieren, das Volk jubelte und feierte – ein immenses Gefühl der Freude erfüllte das Reich. Doch Sima Guang reagierte auf den Lob und die Feierlichkeiten mit Gelassenheit. Er verstand, dass die Fertigstellung eines monumentalen historischen Werks nicht nur die persönliche Leistung bedeutet, sondern auch Verantwortung für die Geschichte und die Zukunftserwartung. Die Vollendung von „Zi Zhi Tong Jian“ ist nicht das Ende, sondern ein neuer Beginn. Er wusste, dass das Schreiben der Geschichte niemals aufhören wird, sondern von einer Generation zur nächsten weitergegeben und weiterentwickelt werden muss. Deshalb behielt Sima Guang trotz des allgemeinen Jubels seine bescheidene und vorsichtige Haltung bei und widmete sich weiterhin der Erforschung der Geschichte, um den Nachwelt weiteres wertvolles Erbe zu hinterlassen. Er wusste, dass nur durch ständige Bemühungen er die Erwartungen der Menschen erfüllen und seine Leistungen noch glanzvoller gestalten kann.
Usage
表示非常高兴，庆幸。
Drückt große Freude und Glück aus.
Examples
-
听到这个好消息，大家都额手称庆。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi，dàjiā dōu é shǒu chēng qìng。
Bei dieser guten Nachricht freuen sich alle sehr.
-
他终于成功了，真是额手称庆！
tā zhōngyú chénggōng le，zhēnshi é shǒu chēng qìng！
Er hat es endlich geschafft, was für ein Grund zum Jubeln!