齐心合力 sforzi congiunti
Explanation
形容认识一致，共同努力。
Descrive una comprensione unanime e sforzi congiunti.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀的统治让百姓民不聊生。商汤，一位贤明的君主，在贤臣伊尹的辅佐下，励精图治，国力日渐强盛。最终，在商汤和伊尹的带领下，商朝军队团结一心，齐心合力，推翻了夏桀的统治，建立了新的王朝。这是一个充满挑战的时代，唯有齐心合力，才能克服重重困难，成就一番伟业。商汤的成功，也成为了后世统治者效仿的榜样，提醒着人们，团结合作的重要性。
Alla fine della dinastia Xia, il governo tirannico di Jie causò grandi sofferenze tra la popolazione. Shang Tang, un saggio sovrano, governò diligentemente e saggiamente sotto la guida del capace ministro Yi Yin, con conseguente crescita costante del potere del suo regno. Alla fine, sotto la guida di Shang Tang e Yi Yin, gli eserciti Shang si unirono, lavorarono insieme e rovesciarono Jie per stabilire una nuova dinastia. Fu un periodo di grandi sfide, e solo attraverso sforzi collettivi si poterono superare molti ostacoli e compiere grandi imprese. Il successo di Shang Tang divenne un modello per i governanti successivi e ricordò alla gente l'importanza dell'unità e della cooperazione.
Usage
用于形容大家团结一致，共同努力。
Usato per descrivere come tutti collaborano e fanno uno sforzo congiunto.
Examples
-
面对困难，我们必须齐心合力，才能克服。
miàn duì kùnnan, wǒmen bìxū qíxīn hé lì, cáinéng kèfú
Di fronte alle difficoltà, dobbiamo collaborare per superarle.
-
团队成员齐心合力，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán qíxīn hé lì, zuìzhōng wánchéng le xiàngmù
I membri del team hanno lavorato insieme e alla fine hanno completato il progetto.
-
在这次活动中，大家齐心合力，取得了圆满成功。
zài zhè cì huódòng zhōng, dàjiā qíxīn hé lì, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
In questo evento, tutti hanno collaborato e hanno ottenuto un pieno successo.