齐心合力 힘을 합쳐
Explanation
形容认识一致，共同努力。
의견이 일치하고 함께 노력하는 것을 의미한다.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀的统治让百姓民不聊生。商汤，一位贤明的君主，在贤臣伊尹的辅佐下，励精图治，国力日渐强盛。最终，在商汤和伊尹的带领下，商朝军队团结一心，齐心合力，推翻了夏桀的统治，建立了新的王朝。这是一个充满挑战的时代，唯有齐心合力，才能克服重重困难，成就一番伟业。商汤的成功，也成为了后世统治者效仿的榜样，提醒着人们，团结合作的重要性。
하 왕조 말년, 폭군 결의 통치는 백성들에게 큰 고통을 안겨주었다. 현명한 군주 상탕은 유능한 신하 이윤의 보좌 아래, 부지런히 다스려 나라의 힘을 꾸준히 키웠다. 마침내 상탕과 이윤의 지휘 아래, 상나라 군대는 단결하여 협력하여 결을 타도하고 새로운 왕조를 세웠다. 많은 어려움으로 가득 찬 시대였기에, 공동의 노력으로만 많은 장애물을 극복하고 위대한 업적을 달성할 수 있었다. 상탕의 성공은 후대 지도자들의 모범이 되어 사람들에게 단결과 협력의 중요성을 일깨워주었다.
Usage
用于形容大家团结一致，共同努力。
모두가 협력하여 공동의 노력을 기울이는 것을 나타내는 데 사용된다.
Examples
-
面对困难，我们必须齐心合力，才能克服。
miàn duì kùnnan, wǒmen bìxū qíxīn hé lì, cáinéng kèfú
어려움에 직면했을 때, 우리는 힘을 합쳐 극복해야 한다.
-
团队成员齐心合力，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán qíxīn hé lì, zuìzhōng wánchéng le xiàngmù
팀원들이 협력하여 프로젝트를 성공적으로 완료했다.
-
在这次活动中，大家齐心合力，取得了圆满成功。
zài zhè cì huódòng zhōng, dàjiā qíxīn hé lì, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
이번 행사에서 모두가 협력하여 큰 성공을 거두었다.