齐心合力 объединенные усилия
Explanation
形容认识一致，共同努力。
Описывает единодушное понимание и совместные усилия.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀的统治让百姓民不聊生。商汤，一位贤明的君主，在贤臣伊尹的辅佐下，励精图治，国力日渐强盛。最终，在商汤和伊尹的带领下，商朝军队团结一心，齐心合力，推翻了夏桀的统治，建立了新的王朝。这是一个充满挑战的时代，唯有齐心合力，才能克服重重困难，成就一番伟业。商汤的成功，也成为了后世统治者效仿的榜样，提醒着人们，团结合作的重要性。
В конце династии Ся тираническое правление Цзе причинило большие страдания народу. Шан Тан, мудрый правитель, усердно и мудро правил под руководством способного министра И Инь, что привело к постепенному росту могущества его царства. В конце концов, под руководством Шан Тана и И Инь, армии Шан объединились, работали вместе и свергли Цзе, чтобы основать новую династию. Это было время больших трудностей, и только благодаря коллективным усилиям можно было преодолеть множество препятствий и совершить великие дела. Успех Шан Тана стал образцом для последующих правителей и напоминал людям о важности единства и сотрудничества.
Usage
用于形容大家团结一致，共同努力。
Используется для описания того, как все работают вместе и прилагают совместные усилия.
Examples
-
面对困难，我们必须齐心合力，才能克服。
miàn duì kùnnan, wǒmen bìxū qíxīn hé lì, cáinéng kèfú
Перед лицом трудностей мы должны объединить усилия, чтобы преодолеть их.
-
团队成员齐心合力，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán qíxīn hé lì, zuìzhōng wánchéng le xiàngmù
Члены команды работали вместе, и в конце концов проект был завершен.
-
在这次活动中，大家齐心合力，取得了圆满成功。
zài zhè cì huódòng zhōng, dàjiā qíxīn hé lì, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
На этом мероприятии все работали вместе, и был достигнут полный успех.