Dialogue
礼金数额
Importo del denaro regalo
lǐ jīn shù é
Dialogue 1
老王
张先生，恭喜您喜得贵子！这红包薄礼不成敬意。
zhāng xiānsheng, gōng xǐ nín xǐ de guì zǐ! zhè hóngbāo bó lǐ bù chéng jìng yì.
Signor Zhang, congratulazioni per la nascita del suo figlio! Questa piccola busta rossa è un piccolo segno di apprezzamento.
张先生
王叔，您太客气了，您能来就已经是最大的荣幸了！
wáng shū, nín tài kè qì le, nín néng lái yǐ jīng shì zuì dà de róng xìng le!
Zio Wang, è troppo gentile, la sua presenza è già il più grande onore!
老王
哪里哪里，应该的应该的。对了，这红包里是666，寓意六六大顺。
nǎlǐ nǎlǐ, yīng gāi de yīng gāi de. duì le, zhè hóngbāo lǐ shì 666, yù yì liù liù dà shùn.
Oh, niente di che. A proposito, nella busta ci sono 666, che simboleggiano la buona fortuna.
张先生
谢谢王叔，您真是太体贴了！
xiè xiè wáng shū, nín zhēn de tài tǐ tiē le!
Grazie, Zio Wang, è molto premuroso!
老王
都是自家人，不用客气。孩子以后有什么需要帮忙的尽管开口。
dōu shì zì jia rén, bù yòng kè qì. háizi yǐ hòu yǒu shén me xū yào bāng máng de jǐn kuài kāi kǒu.
Siamo famiglia, non c'è bisogno di formalità. Se in futuro ha bisogno di aiuto per il bambino, non esiti a chiedere.
张先生
好的，王叔，谢谢您！
hǎo de, wáng shū, xiè xiè nín!
Va bene, Zio Wang, grazie!
Dialogue 2
老王
张先生，恭喜您喜得贵子！这红包薄礼不成敬意。
Signor Zhang, congratulazioni per la nascita del suo figlio! Questa piccola busta rossa è un piccolo segno di apprezzamento.
张先生
王叔，您太客气了，您能来就已经是最大的荣幸了！
Zio Wang, è troppo gentile, la sua presenza è già il più grande onore!
老王
哪里哪里，应该的应该的。对了，这红包里是666，寓意六六大顺。
Oh, niente di che. A proposito, nella busta ci sono 666, che simboleggiano la buona fortuna.
张先生
谢谢王叔，您真是太体贴了！
Grazie, Zio Wang, è molto premuroso!
老王
都是自家人，不用客气。孩子以后有什么需要帮忙的尽管开口。
Siamo famiglia, non c'è bisogno di formalità. Se in futuro ha bisogno di aiuto per il bambino, non esiti a chiedere.
张先生
好的，王叔，谢谢您！
Va bene, Zio Wang, grazie!