验血糖 Esame del glucosio nel sangue
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。
医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。
患者：好的。
医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。
患者：谢谢医生！
拼音
Italian
Dottore: Buongiorno, cosa la disturba?
Paziente: Ultimamente mi sento un po' debole e vorrei controllare il mio livello di glucosio nel sangue.
Dottore: Va bene, per favore, mi tenda la mano destra, le farò un prelievo di sangue dal dito.
Paziente: Va bene.
Dottore: Il suo livello di glucosio nel sangue è di 6,2 mmol/L, che rientra nel range normale. Dovrebbe prestare attenzione al controllo alimentare e fare più esercizio fisico.
Paziente: Grazie, dottore!
Espressioni Frequenti
验血糖
Controllo glicemia
Contesto Culturale
中文
在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。
拼音
Italian
In Italia, il controllo della glicemia si effettua solitamente in ospedale o presso ambulatori medici. È anche possibile effettuare auto-test a domicilio con appositi dispositivi.
E' importante seguire attentamente i consigli del medico curante che personalizzerà il trattamento in base alle esigenze individuali
Espressioni Avanzate
中文
请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？
您的血糖控制得如何？您服用什么药物？
我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。
拼音
Italian
Ha riscontrato ultimamente sintomi come sete eccessiva, aumento dell'appetito o poliuria?
Come sta controllando il suo livello di glucosio nel sangue? Quali farmaci sta assumendo?
Dobbiamo effettuare ulteriori esami per escludere altre possibili cause della sua debolezza.
Tabu Culturali
中文
避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。
拼音
bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。
Italian
Evitare di discutere di problemi di salute personali in pubblico, a meno che non sia con amici intimi o un medico.Punti Chiave
中文
验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。
拼音
Italian
Prima di un esame della glicemia è consigliabile essere a digiuno, generalmente al mattino a digiuno. I valori della glicemia variano in base all'età e alle condizioni di salute, pertanto è necessaria l'interpretazione professionale di un medico.Consigli di Pratica
中文
多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。
可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。
也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。
拼音
Italian
Esercitarsi con il vocabolario e le frasi relative all'esame della glicemia, ad esempio: valore della glicemia, a digiuno, intervallo normale, ecc.
Simulare una conversazione con un medico per esercitarsi a esprimere chiaramente le proprie esigenze.
È anche possibile esercitarsi con gli amici, alternandosi nei ruoli di medico e paziente.