人杰地灵 人傑地霊
Explanation
人杰地灵是一个成语，意思是杰出的人才很多，而且地理环境优美。它常用来形容一个地方人文荟萃，环境优美，是一个令人向往的地方。
人傑地霊は、優れた人材が多く、地理的環境も美しいという意味です。文化が豊かで環境も美しい、憧れの場所を表すのによく使われます。
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山谷里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛勤劳善良，心地纯朴，深受乡亲们的喜爱。一天，一位云游四海的隐士来到山谷，他被这里秀美的景色和淳朴的民风所吸引，便决定在此隐居。隐士的到来，为山谷增添了一道亮丽的风景线。他不仅带来了先进的耕作技术，还教村民们读书识字，传播文化知识。村民们的生活因此发生了翻天覆地的变化，山谷也逐渐成为远近闻名的人杰地灵之地。
昔々、美しい谷間に阿牛という青年が住んでいました。阿牛は勤勉で優しく、純粋な心を持つ青年で、村人たちから愛されていました。ある日、世界中を旅する隠者が谷間にやって来ました。彼は美しい景色と素朴な風習に魅了され、この地で隠遁生活を送ることにしました。隠者の到来は、谷間に新たな美しさをもたらしました。彼は先進的な農耕技術だけでなく、村人たちにも読み書きを教え、文化知識を広めました。そのため、村人の生活は一変し、谷間は次第に人傑地霊として知られるようになりました。
Usage
人杰地灵常用于赞美某地人才辈出，环境优美。
人傑地霊は、才能豊かな人が多く、美しい景観を持つ場所を称賛するために頻繁に使われます。
Examples
-
浙江山水，人杰地灵，旅游胜地众多。
Zhejiang shanshui ren jediling lvyou shengdi zhongduo.
浙江の山水は美しく、才能豊かな人が多く、観光地も多いです。
-
这地方人杰地灵，人才辈出。
Zhe difang ren jediling rencai bei chu
この場所は才能豊かな人々と卓越した才能に恵まれています。