仁心仁术 仁心仁術（じんしんじんじゅつ）
Explanation
指医术精湛，医德高尚。形容医生医术精湛，医德高尚，具有高尚的医德和精湛的医术。
優れた医療技術と高い医療倫理を示す。高度な倫理観と優れた医療技術を持つ医師を表す。
Origin Story
华佗，字元化，东汉末年著名的医学家。他从小就对医学很感兴趣，长大后更是潜心研究，遍访名医，广泛学习各种医术。华佗医术高超，在当时享有盛名。一次，华佗在为一位权贵治病时，发现他患的是一种罕见的疾病，当时并没有有效的治疗方法。华佗并没有放弃，而是日夜苦思冥想，翻阅大量医书，最终根据自己的经验和知识，成功地研制出了新的治疗方案，不仅治好了这位权贵的病，还积累了丰富的临床经验。华佗不仅医术高明，而且心地善良，他经常为贫苦百姓免费治病，深受百姓爱戴。他不贪图名利，一心只为救死扶伤，这正是仁心仁术的最佳体现。后世医家将他视为楷模，他精湛的医术和高尚的医德永远被后人传颂。
華佗（かだ）、字は元化（げんか）、後漢末期の有名な医学者である。幼い頃から医学に興味を持ち、成長後は熱心に研究し、名医を遍歴し、様々な医術を広く学んだ。華佗の医術は超絶しており、当時、名声を博していた。ある時、華佗は権力者の治療にあたった際、彼がかかえる病気は当時、有効な治療法のない珍しい病気であることを発見した。華佗はあきらめず、昼夜を問わず苦心し、多くの医学書を熟読し、最終的に自身の経験と知識に基づいて、新しい治療法を編み出した。これにより、権力者の病を治しただけでなく、豊富な臨床経験を積んだ。華佗は医術が優れているだけでなく、心優しく、貧しい民衆を無料で治療することが多かったため、民衆から深く愛されていた。彼は名利を貪らず、ただひたすら死者を救い、苦しみを癒すことに専念し、まさに「仁心仁術」の最たるものと言える。後世の医師は彼を模範として扱い、彼の優れた医術と高潔な医療倫理は今もなお語り継がれている。
Usage
用于赞扬医生医德高尚，医术精湛。
医師の高い倫理観と卓越した医療技術を称賛するために用いられる。
Examples
-
张医生以仁心仁术救死扶伤，深受百姓爱戴。
zhāng yīshēng yǐ rén xīn rén shù jiù sǐ fú shāng, shēn shòu bàixìng àidài.
張医師は、その優しさと思いやり深い医療技術で人々に愛されています。
-
这位老中医不仅医术高明，而且仁心仁术，深受乡亲们的敬重。
zhè wèi lǎo zhōngyī bù jǐn yīshù gāomíng, ér qiě rén xīn rén shù, shēn shòu xiāngqīn men de jìngzhòng
この高齢の漢方医は、優れた医療技術だけでなく、親切な心も持ち合わせており、村民から深く尊敬されています。