名垂千古 名を残す
Explanation
名垂千古比喻好名声永远流传，指伟大的功绩和崇高的品德将永远被人们铭记和传颂。
「名垂千古」とは、良い評判が永遠に続くことを意味します。偉大な業績と高潔な徳は、人々によって永遠に記憶され、称賛されることを指します。
Origin Story
话说春秋战国时期，一位名叫子贡的贤士，以其卓越的才华和高尚的品德闻名于世。他辅佐孔子的学生，以其智慧和谋略帮助各国君主治理国家，深得民心。他一生为国为民，鞠躬尽瘁，死而后已。子贡死后，他的故事和精神被后人广泛流传，他的高尚品德和爱国精神激励着一代又一代人。后世之人，为纪念子贡的丰功伟绩，特立庙宇，并将其事迹编撰成册，以示敬仰。子贡的故事，成为了中华民族宝贵的文化遗产，他的名字也名垂千古，成为了千古传诵的佳话。他不仅名垂千古，更成为了后世学习的榜样，激励着人们为国家、为人民做出更大的贡献。子贡的事迹不仅在当时的社会产生了深远的影响，而且在后世也产生了积极的影响，人们通过学习子贡的故事，学习他的高尚品德和爱国精神，为国家和社会的进步做出自己的贡献。
春秋戦国時代、子貢という賢人は、その卓越した才能と高潔な人柄で知られていました。彼は孔子の弟子を助け、その知恵と策略で様々な国の君主に政治を助言し、民衆の心を掴みました。彼は一生を国と民のために捧げ、尽力して亡くなりました。子貢の死後、彼の物語と精神は後世に広く伝えられ、その高潔な人となりや愛国的精神は幾世代にもわたって人々を鼓舞しました。子孫は彼の功績を称え、廟を建て、その事績を書籍にまとめました。子貢の物語は、中華民族の貴重な文化的遺産となり、その名は歴史に刻まれ、語り継がれるようになりました。彼は名を残しただけでなく、後世の模範となり、人々に国と民のためにより大きな貢献をするよう促しました。子貢の業績は、当時社会に大きな影響を与えただけでなく、後世にも良い影響を与え続けました。人々は子貢の物語を通して、その高潔な人となりや愛国の精神を学び、国と社会の発展に貢献してきました。
Usage
用于赞扬那些做出巨大贡献、留下光辉业绩的人，他们的名字将永远被人们铭记。
偉大な貢献をし、輝かしい業績を残した人々を称賛するために用いられます。彼らの名前は永遠に人々の記憶に残ります。
Examples
-
李时珍的《本草纲目》名垂千古。
lǐ shízhēn de běncǎogāngmù míng chuí qiāngǔ
李時珍の『本草綱目』は不朽の名作です。
-
他的功绩将名垂千古，永世流传。
tā de gōngjì jiāng míng chuí qiāngu yǒngshì liúchuán
彼の業績は後世に語り継がれ、永遠に生き続けるでしょう。