咄咄怪事 とんでもないこと
Explanation
形容极其奇怪或难以置信的事情。
非常に奇妙で信じられないようなことを説明します。
Origin Story
东晋时期，名士殷浩被贬官至信安郡，赋闲在家。他每天都写下“咄咄怪事”四个字，以此表达他对朝廷政治的失望和不满。这四个字既是他内心的真实写照，也成为后世用来形容奇异事件的经典成语。 殷浩，字叔子，是东晋时期著名的政治家、书法家。他出身高贵，才华横溢，深受世人的敬仰。然而，他为人耿直，不阿权贵，在政治斗争中屡屡受挫，最终被贬官至信安郡。在贬官期间，殷浩的内心充满了苦闷和无奈。他每天都写下“咄咄怪事”四个字，以此表达他对朝廷政治的失望和不满。这四个字既是他内心的真实写照，也成为后世用来形容奇异事件的经典成语。 故事的背景是东晋的政治局势动荡不安，世家大族之间的权力斗争十分激烈。殷浩作为一位正直的官员，他始终坚持自己的原则，不愿与权贵同流合污。这种行为导致他被贬官，最终流落到偏僻的信安郡。殷浩写下“咄咄怪事”四个字，不仅表达了他对当时政治局势的无奈和不满，也反映了他内心的孤独和寂寞。
東晋時代、著名な学者殷浩は信安郡に左遷され、隠遁生活を送りました。毎日「咄咄怪事」（duō duō guài shì）の四文字を書き記し、朝廷政治への失望と不満を表していました。この四文字は、彼の心の真実の反映であり、奇妙な出来事を表現するために使われるようになった慣用句の起源でもあります。
Usage
用于表达对异常事情的惊讶和不解。
異常な出来事への驚きと理解不能を表すために使用されます。
Examples
-
这简直是咄咄怪事！
zhè jiǎnzhí shì duō duō guài shì
これはまったく信じられない！
-
发生这样的事，真是咄咄怪事！
fāshēng zhèyàng de shì, zhēnshi duō duō guài shì
こんなことが起こるなんて、本当に信じられない！