国色天香

唐朝时期，唐明皇李隆基游览御花园，被牡丹的美丽深深吸引。他赞叹道：‘此花国色天香！’从此，‘国色天香’就用来形容女子美貌绝伦，气质高雅。后来，这个词语也用来形容其他事物美好的景象，比如，国色天香的景色，国色天香的美食等。然而，这个词语最常用的场景还是用来形容女性的美丽，并常与倾国倾城、沉鱼落雁等词语连用，以增强表达效果。 传说中，唐玄宗李隆基与杨贵妃在花园赏花时，杨贵妃看到一株盛开的牡丹，不禁赞叹其美丽，并说此花当属国色天香。之后，唐玄宗便将这株牡丹命名为‘国色天香’，从此这株牡丹便成为后世传颂的经典之花。

táng cháo shí qī, táng míng huáng lǐ lóng jī yóu lǎn yù huā yuán, bèi mǔdān de měi lì shēn shēn xīyǐn. tā zàntàn dào: ‘cǐ huā guó sè tiān xiāng!’ cóng cǐ, ‘guó sè tiān xiāng’ jiù yòng lái xíngróng nǚ zǐ měi mào jué lún, qì zhì gāo yǎ.

唐の時代、玄宗皇帝が御花園を散策していた際、牡丹の美しさに心を奪われました。そして「この花は国色天香だ！」と感嘆の声を上げました。それ以来、「国色天香」は、女性の並外れた美貌と気品ある雰囲気を表す言葉として使われるようになりました。

用于形容女子容貌美丽，气质高雅。

yòng yú xíngróng nǚ zǐ róng mào měilì, qì zhì gāo yǎ

女性の美しい容姿と気品ある雰囲気を表現するために用いられる。