国计民生 国計民生
Explanation
指国家经济和人民生活，关系到国家和人民的根本利益。
国家経済と国民生活を指し、国家と国民の根幹に関わる利益に関係する。
Origin Story
话说大禹治水，三过家门而不入，一心为了治理洪水，安定百姓生活，这便是古代统治者重视国计民生的典范。历朝历代，统治者都把国计民生作为安邦定国的重要基石，从修建水利工程到发展农业经济，从兴办教育到发展文化，都倾注了大量的心血。而百姓也因此得以安居乐业，国泰民安。到了现代，国家更是将国计民生放在优先位置，不断完善社会保障体系，加大对弱势群体的扶持力度，让人民的生活水平得到不断提高。这体现了国家对人民的关怀和爱护，也展现了国家建设的成果。
大禹治水の話では、三度も家門を通らず、洪水の制御と民生の安定に専念したと伝えられています。これは古代において、国計民生がいかに重視されていたかの典型例です。歴史上のどの王朝においても、支配者は国計民生を国家安定の礎として考え、治水事業から農業経済の発展、教育の振興から文化の発展まで、多大な労力を注いできました。そのため、国民は平和で豊かな生活を送ることができました。現代においても、国家は国計民生を最優先事項として位置づけ、社会保障制度の整備や弱者への支援を強化することで、国民の生活水準の向上を図っています。これは国家による国民への配慮と保護、そして国家建設の成果を示しています。
Usage
常用来形容国家经济和人民生活状况，多用于新闻报道、政府文件等正式场合。
国家経済と国民生活の状況を表すのに頻繁に使われ、ニュース報道や政府文書などフォーマルな場面で用いられることが多い。
Examples
-
国家高度重视国计民生问题。
guójiā gāodù zhòngshì guó jì mín shēng wèntí
国家は国計民生問題を重視している。
-
保障国计民生是政府的首要任务。
bǎozhàng guó jì mín shēng shì zhèngfǔ de shǒuyào rènwu
国計民生を保障することは政府の最優先事項である。