天南地北 天南地北
Explanation
这个成语的意思是，指遥远的地方。
このことわざは、遠い場所を指す。
Origin Story
从前，有一个叫小明的男孩，他从小生活在一个偏远的小村庄里。他每天都只能看到村里的人，从未去过其他地方。有一天，小明听到村里的老人说外面的世界很大，有很多他没见过的人和事。小明对外面的世界充满了好奇，于是他决定出去闯荡一番。小明背起行囊，告别了家人，踏上了去往天南地北的旅程。他一路走走停停，看到了许多奇特的风景，也遇到了许多不同的人。他学会了新的知识，也增长了见识。最后，小明回到了家乡，他对家人讲述了自己天南地北的见闻，他们都为小明感到高兴。
昔々、小明という少年が、人里離れた村に住んでいました。彼は毎日、村の人しか見ることができず、他の場所に行ったことはありませんでした。ある日、小明は村の老人から、外の世界は大きく、自分が見たことのない人や物事がいっぱいあると聞き、外の世の中にとても興味を持ちました。そこで小明は、外の世界を探検に出かけることにしました。小明は荷物をまとめ、家族に別れを告げ、世界中を旅に出ました。彼はあちこち旅をし、様々な場所に滞在し、多くの珍しい景色を見、様々な人に出会いました。彼は新しい知識を学び、視野を広げました。そして最後に、小明は故郷に戻り、家族に世界中での体験談を語りました。家族は皆、小明をとても喜んでくれました。
Usage
这个成语可以用来形容来自不同地方的人或事物，或者形容距离很远的地方。
このことわざは、異なる場所から来た人や物事を表したり、非常に遠い場所を表すために使われます。
Examples
-
他们来自天南地北，却因为共同的梦想走到一起。
tā men lái zì tiān nán dì běi, què yīn wéi gòng tóng de mèng xiǎng zǒu dào yī qǐ.
彼らは国中からやって来たが、共通の夢で一つになった。
-
这篇文章从天南地北搜集了许多素材。
zhè piān wén zhāng cóng tiān nán dì běi sōu jí le hěn duō sū cái.
この記事は世界中から資料を集めている。