应变无方 臨機応変
Explanation
形容人能够随机应变，灵活处理各种问题，而不墨守成规。
様々な状況に柔軟かつ臨機応変に対応できる人を形容する言葉。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹军在五丈原对峙。一日，曹军突然发动猛攻，蜀军阵线一度混乱。诸葛亮临危不乱，迅速调兵遣将，指挥若定，最终击退了曹军。这场战役，诸葛亮展现出卓越的军事才能和应变能力，他根据战场形势的变化，及时调整作战策略，最终取得了胜利，充分体现了他应变无方的特点。这并非他单凭运气取得的成功，而是其多年积累的战略眼光和深谋远虑所致。
三国時代、諸葛亮は蜀の軍を率いて北伐を行い、五丈原で魏の軍と対峙した。ある日、魏の軍が奇襲攻撃を仕掛け、蜀の軍は一時的に混乱に陥った。しかし、諸葛亮は動揺することなく、迅速に兵を配置転換し、的確な指揮を執り、最終的に魏の軍を撃退した。この戦いで、諸葛亮は卓越した軍事才能と臨機応変な対応能力を見せた。彼は戦場の状況の変化に合わせて作戦を臨機応変に変更し、勝利を収めた。これは、彼の機転の利く応用力を見事に示している。
Usage
作谓语、状语；形容人能随机应变。
述語または状語として用いられる。臨機応変に対応できる人を形容する。
Examples
-
面对突发事件，他应变无方，处理得井井有条。
miànduì tūfā shìjiàn, tā yìngbiàn wú fāng, chǔlǐ de jǐngjǐngtiáotiáo。
予期せぬ事態に直面しても、彼は臨機応変に対応した。
-
商场竞争激烈，只有应变无方才能立于不败之地。
shāngchǎng jìngzhēng jīliè, zhǐyǒu yìngbiàn wú fāng cáinéng lì yú bùbài zhī dì。
市場競争は熾烈であり、臨機応変に対応できる者だけが生き残れる。