心地善良 親切な
Explanation
形容人心地好，富有同情心和爱心，乐于助人。
親切で、思いやりがあり、愛情深く、人助けをするのが好きな人のことを説明する言葉です。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一个名叫小美的女孩。小美父母双亡，从小跟着年迈的奶奶生活。尽管生活贫困，但她总是面带笑容，乐于助人。村里的人都很喜欢她，称赞她心地善良。有一天，村里来了一个乞丐，衣衫褴褛，饥寒交迫。村民们都对他避之不及，唯独小美走上前去，给了他一口热腾腾的饭和一件旧棉衣。乞丐感动不已，临走时，他留下了一块金子。小美并没有收下这金子，而是把它捐给了村里的孤儿院。她的善良感染着周围的每一个人。小美长大后，成为了一名医生，她依然用自己善良的心地，为病人解除痛苦，奉献自己的一生。她的故事，也一代代地在村里流传，成为村里人心中善良的象征。
昔々、小さな山村に、小梅という名の少女が住んでいました。小梅の両親は亡くなり、彼女は年老いた祖母と暮らしていました。貧しい生活を送っていましたが、彼女はいつも笑顔で、人助けをするのが好きでした。村の人々は皆、彼女をとても愛し、彼女の優しさを賞賛していました。ある日、ぼろを着て、飢えと寒さに苦しむ乞食が村にやって来ました。村人たちは彼を避けていましたが、小梅は彼に近づき、温かい食事と古くなった綿の服を与えました。乞食は感動し、去る際に金の貨幣を残しました。小梅はその金を受け取らず、村の孤児院に寄付しました。彼女の優しさは周りのすべての人々に感動を与えました。小梅は成長して医者になり、変わらず彼女の優しさを使って患者の苦痛を和らげ、人生を捧げて他の人々を助けていきました。彼女の話は村で代々語り継がれ、村人たちの心の優しさの象徴となりました。
Usage
常用来形容人的心地善良，富有爱心，乐于助人。
人の親切さ、愛情、他人を助ける気持ちを表す際に用いられます。
Examples
-
她心地善良，乐于助人。
tā xīn dì shàn liáng, lè yú zhù rén
彼女は親切で、人助けをするのが好きだ。
-
他心地善良，总是帮助需要帮助的人。
tā xīn dì shàn liáng, zǒng shì bāng zhù xū yào bāng zhù de rén
彼は親切で、いつも困っている人を助ける。
-
善良的心地让他在逆境中仍然保持乐观。
shàn liáng de xīn dì ràng tā zài nì jìng zhōng réng rán bǎo chí lè guān
優しい心のおかげで、逆境の中でも楽天的なままでいられる。