无远不届 遠くまで及ぶ
Explanation
形容影响、恩泽等广阔深远，没有达不到的地方。
何かの影響や恩恵などが広範囲で深遠に及ぶことを形容する。届かないところはないという意味。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他的诗歌才华横溢，文采斐然，他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域，影响深远，可谓是无远不届。李白的诗歌中，充满了浪漫主义的色彩，豪放不羁的风格，以及对自由的向往，这些都深深地打动了无数读者的心，使他们对李白的诗歌产生了浓厚的兴趣。李白的诗歌，也成为了中国古典诗歌中的瑰宝，被后人所传颂。
唐の時代、李白という名の有名な詩人がいました。彼の詩の才能は並外れていました。彼の詩は長安だけでなく、中国全土、そして遠く西域にも広がり、彼の影響力は計り知れず、どこにも届きました。李白の詩には、ロマンチックな色彩、奔放なスタイル、自由への憧れがあふれ、多くの読者の心を深く打つとともに、彼らの関心を呼び起こしました。李白の詩は中国古典詩の宝であり、今でも称賛されています。
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
述語または修飾語として使用されます。主に書面語で使用されます。
Examples
-
党的政策深入人心，无远不届。
dǎng de zhèngcè shēnrù rénxīn, wú yuǎn bù jiè
党の政策は人々の心に深く浸透し、遠くにまで及んでいる。
-
他的影响力无远不届，遍及世界各地。
tā de yǐngxiǎnglì wú yuǎn bù jiè, biànjí shìjiè gèdì
彼の影響力は遠くまで届き、世界中に広がっている。