血气方刚 血気盛ん
Explanation
血气方刚指年轻人精力旺盛，充满活力，也指人意气风发，斗志昂扬。
血気方剛は、若い人の精力旺盛さ、活気に満ちている様子、また、意気盛んで、闘志に燃えている様子を表します。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将关羽，年轻时便展现出“血气方刚”的性格。他力大无比，武艺超群，在战场上勇猛无敌。一次，关羽奉命率军征讨北方，遭遇了强敌。敌军人数众多，装备精良，关羽并未胆怯，反而更加激昂，他挺枪跃马，冲锋陷阵，带领将士们奋勇杀敌，最终取得了决定性的胜利。关羽的“血气方刚”不仅体现在战场上，也体现在他的日常生活中。他为人正直，嫉恶如仇，敢于为民请命，维护正义。虽然偶尔会因为性情耿直而得罪人，但他始终坚持着自己的原则，不畏强权，赢得了百姓的尊重和爱戴。关羽的故事，成为后人学习的榜样，激励着一代又一代年轻人，要像他一样，勇敢地面对挑战，为自己的理想而奋斗。
三国時代、蜀漢の武将関羽は、若い頃から「血気方剛」な性格を見せていました。彼は力強く、武芸に優れ、戦場では無敵でした。ある時、関羽は北方の敵を討伐する任務を受け、強敵と遭遇しました。敵軍は兵も多く装備も充実していましたが、関羽は臆することなく、むしろ意気軒昂でした。彼は槍を突き立て馬に乗り、先頭に立って戦い、兵士たちを勇気づけ、ついに決定的な勝利を得ました。関羽の「血気方剛」は戦場だけでなく、日常生活にも表れていました。彼は正直で、悪を憎み、民衆のために声を上げ、正義を守りました。時にその正直さゆえに人を敵に回すこともありましたが、彼は常に自分の信念を貫き、権力に屈することなく、民衆の尊敬と愛戴を得ました。関羽の物語は後世の模範となり、幾世代にもわたる若者たちを勇気づけ、彼のように挑戦に勇敢に立ち向かい、自分の理想のために戦うことを促しています。
Usage
常用来形容年轻人精力旺盛，充满活力。
若い人の活気や生命力などを表す際に用いられます。
Examples
-
年轻人血气方刚，做事容易冲动。
nián qīng rén xuè qì fāng gāng, zuò shì róng yì chōng dòng
若い人は血気盛んで、衝動的に行動しがちです。
-
他血气方刚，敢于挑战权威。
tā xuè qì fāng gāng, gǎn yú tiǎo zhàn quán wēi
彼は血気盛んで、権威に挑戦することをためらいません。
-
初入职场的他，血气方刚，充满活力。
chū rù zhí chǎng de tā, xuè qì fāng gāng, chōng mǎn huó lì
職場に新しく入った彼は、血気盛んで活気に満ち溢れています。