暮气沉沉 暮気沉沉
Explanation
暮气沉沉形容精神萎靡不振，缺乏朝气，像傍晚的烟雾一样低沉压抑。
「暮気沉沉」は、夕暮れの霧のように、どんよりと沈んで元気がない状態を表します。
Origin Story
夕阳西下，老张坐在院子里，望着渐渐暗下来的天空，心中充满了暮气沉沉的感觉。最近公司业绩下滑，他作为负责人，压力巨大，每天都感到身心俱疲。往日里充满生机勃勃的庭院，如今也显得黯淡无光。他想起年轻时，意气风发，充满斗志，如今却只能在这暮气沉沉的氛围中度过晚年。他叹了口气，决定明天开始，重新振作起来，为公司，也为自己，寻回那份久违的朝气。他相信，只要坚持下去，就能战胜眼前的困境，驱散这暮气沉沉的阴霾。他拿起手机，给老朋友老李打了电话，约他明天一起晨练，迎接新的一天。
夕日が沈み、老張は中庭に座り、徐々に暗くなっていく空を眺めていた。心の底には、暮れなずむような沈んだ気持ちが満ちていた。最近、会社の業績が低迷し、責任者である彼は大きなプレッシャーを感じ、毎日疲弊していた。かつては活気に満ちていた庭も、今は薄暗く、活気を失っているように見えた。彼は若かりし頃、意気揚々と、闘志に燃えていた日々を思い出した。だが今は、この陰鬱な雰囲気の中で晩年を過ごすしかない。ため息をつき、明日から再び奮起し、会社のためにも、自分自身のためにも、失われた活気を取り戻そうと決意した。彼は、どんなに困難な状況でも、くじけずに頑張れば乗り越えられると信じていた。陰鬱な気分を払拭し、新しい一日を迎えようと、彼は携帯電話を取り上げ、老友の李に電話をかけ、明日の朝一緒にトレーニングをする約束をした。
Usage
形容人或环境缺乏活力，精神萎靡。
人や環境が活気や元気を欠いている様子を表します。
Examples
-
会议室里暮气沉沉，缺乏活力。
huiyishi li muqichenchen, quefa huoli
会議室は陰気で活気がない。
-
他最近状态不好，整个人暮气沉沉的。
ta zuijin zhuangtai bu hao, zhenggeren muqichenchen de
彼は最近調子が悪く、すっかり元気がない。