年轻气盛 若い盛んさ
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
若く、活気に満ちて自信に満ちているが、経験不足で衝動的な傾向がある人を指す。
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
昔々、ミンという若い男がいました。彼は若く、気が短く、いつも他の人と議論するのが好きでした。ある日、彼は村の老李と些細なことで口論になり、2人は激しく言い争いました。老李は温厚な人でしたが、ミンの態度に腹を立てました。結局、皆の説得によって、ミンは自分の間違いを悟り、老李に謝罪しました。この出来事を通して、ミンは、気が短いことが問題解決に繋がらず、逆にトラブルを招くことを学びました。それ以来、彼は感情のコントロールを学び、より成熟し落ち着いた性格になりました。
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
若い人の性格を衝動的で経験不足であると描写する。
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
小李は若くて気が短い、衝動的になりやすい。
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
若い人は気が短く、失敗しがちだ。