年轻气盛 giovane e impetuoso
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
Si riferisce a qualcuno che è giovane, pieno di energia e sicurezza di sé, ma anche inesperto e incline all'impulsività.
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
C'era una volta un giovane di nome Ming. Era giovane e impetuoso, e gli piaceva sempre discutere con gli altri, indipendentemente dal fatto che avesse ragione o torto. Una volta, ebbe una discussione con Lao Li del villaggio per una questione di poco conto, e i due discussero animatamente. Sebbene Lao Li avesse un buon carattere, l'atteggiamento di Ming lo fece arrabbiare. Alla fine, grazie alla persuasione di tutti, Ming si rese conto del suo errore e si scusò con Lao Li. Questo incidente insegnò a Ming che essere impulsivo non risolve i problemi, anzi, gli crea problemi. Da allora in poi, iniziò ad imparare a controllare le sue emozioni e divenne più maturo e composto.
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
Descrive il carattere di un giovane come impulsivo e inesperto.
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
Luca è giovane e impulsivo.
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
I giovani sono spesso impulsivi e commettono errori.