诸子百家 諸子百家
Explanation
诸子百家指的是先秦时期各种学术流派的总称，代表了当时社会多元化的思想文化。这些学派各有其独特的思想体系和价值观，对中国乃至世界文化都产生了深远的影响。
諸子百家とは、先秦時代に存在した様々な思想学派の総称です。これらの学派はそれぞれ独自の思想体系と価値観を持ち、中国のみならず世界文化にも深い影響を与えました。
Origin Story
战国时代，群雄逐鹿，天下大乱。然而，在这动荡不安的时代，却涌现出一批思想家，他们各自创立学派，百家争鸣，形成了灿烂的文化景象。其中，儒家强调仁义礼智信，主张为政以德；道家崇尚自然，追求逍遥自在；法家提倡法治，主张严刑峻法；墨家则主张兼爱非攻，提倡节俭。他们的思想，虽各有侧重，却共同构建了中国古代思想文化的基石，影响深远，至今仍对我们有启迪。这便是诸子百家的时代，一个思想自由奔放、百花齐放的时代。
戦国時代、群雄が覇権を争い、天下は混乱に陥っていました。しかし、この不安定な時代に、多くの思想家が台頭し、それぞれが独自の学派を創設しました。彼らの思想は競争の中で花開き、輝かしい文化景観を形成しました。儒教は仁義礼智信を強調し、徳による政治を主張しました。道教は自然を崇拝し、逍遥自在な生き方を求めました。法家は法治を提唱し、厳罰を主張しました。墨家は兼愛非攻を主張し、倹約を提唱しました。彼らの思想は、それぞれ重点こそ違えど、中国古代思想文化の基礎を築き、その影響は深く、現在に至るまで私たちに啓発を与え続けています。これが諸子百家の時代であり、思想の自由奔放で百花繚乱の時代でした。
Usage
通常用作宾语或定语，用来指代先秦时期各种思想流派。
通常は目的語または修飾語として用いられ、先秦時代の様々な思想学派を指します。
Examples
-
先秦时期，诸子百家争鸣，形成了丰富多彩的思想文化。
xiān qín shíqī, zhū zǐ bǎi jiā zhēng míng, xíngchéng le fēngfù duōcǎi de sīxiǎng wénhuà
先秦時代、諸子百家は互いに争い、豊かで多彩な思想文化を形成しました。
-
儒家、道家、法家、墨家等诸子百家思想对后世影响深远。
rújiā, dàojiā, fǎjiā, mòjiā děng zhū zǐ bǎi jiā sīxiǎng duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn
儒教、道教、法家、墨家などの諸子百家の思想は、後世に大きな影響を与えました。