顷刻之间 qǐng kè zhī jiān 一瞬のうちに

Explanation

指极短的时间。

非常に短い時間のこと。

Origin Story

传说中,一位武林高手与邪恶势力展开激战,高手凭借绝世武功,顷刻之间便将敌人击败,维护了江湖的正义。转眼间,高手的身影消失在茫茫夜色中,只留下满地的兵器和惊叹不已的众人。

chuán shuō zhōng, yī wèi wǔ lín gāoshǒu yǔ xié'è shìlì zhǎnkāi jījizhàn, gāoshǒu píngjiè juéshì wǔgōng, qǐng kè zhī jiān biàn jiāng dírén dàibài, wéihù le jiānghú de zhèngyì.

伝説では、武道の達人が邪悪な勢力と激しい戦いを繰り広げました。達人は類まれな武芸で、一瞬にして敵を打ち破り、武道の正義を守りました。そして、まばたきの間に、達人の姿は茫漠たる夜に消え去り、残されたのは無数の武器と驚嘆する人々だけでした。

Usage

作状语,修饰动词。

zuò zhuàngyǔ, xiūshì dòngcí

副詞として用いられ、動詞を修飾する。

Examples

  • 顷刻之间,他便后悔了。

    qǐng kè zhī jiān, tā biàn hòu huǐ le.

    一瞬のうちに、彼は後悔した。

  • 战火纷飞,顷刻之间,城市化为废墟。

    zhànhuǒ fēnfēi, qǐng kè zhī jiān, chéngshì huà wéi fèixū

    戦火が激しく、一瞬のうちに都市は廃墟と化した。