鱼米之乡 魚米の郷
Explanation
指盛产鱼和稻米，物产丰富的地方。
魚と米が豊富に取れる、豊かな土地を指します。
Origin Story
很久以前，江南地区有一个美丽富饶的村庄，那里土地肥沃，河网密布，一年四季都有稻米和鱼类丰收。村庄里的居民生活安逸富足，家家户户都过着幸福的生活。他们勤劳善良，世代守护着这片鱼米之乡。春天，他们播种稻谷，夏天，他们精心照料水稻，秋天，他们收割金黄的稻谷，冬天，他们在河里捕捞鲜美的鱼虾。年复一年，这片土地源源不断地为他们提供丰富的食物，让他们过着丰衣足食的生活。村庄里的人们非常珍惜这片土地，他们不仅辛勤耕作，还积极保护环境，让这片鱼米之乡一直繁荣昌盛下去。许多外地人都慕名来到这里，欣赏美丽的景色，品尝美味的鱼米，感受这片土地的独特魅力。他们把这个村庄赞誉为‘鱼米之乡’，世代相传，让更多的人了解这片土地的富饶和美丽。
昔々、江南地方に美しく豊かな村がありました。そこでは土地が肥沃で、水路が張り巡らされ、一年を通して米と魚が豊作でした。村人たちは安楽で豊かな生活を送り、家々は幸せに暮らしていました。彼らは勤勉で親切で、代々この魚米の郷を守ってきました。春には米を播き、夏には水田を丁寧に世話をして、秋には黄金色の稲穂を刈り入れ、冬には川で美味しい魚介類を捕獲しました。年々、この土地は絶え間なく豊富な食料を供給し、彼らに豊かな生活を送らせてくれました。村人たちはこの土地を非常に大切にしていました。彼らは勤勉に働くだけでなく、積極的に環境保護にも取り組み、この魚米の郷が常に繁栄するように努めました。多くの外地の人々がこの美しい景色を見、美味しい魚介類を味わうため、そしてこの土地の独特の魅力に触れるためにここにやってきました。彼らはこの村を「魚米の郷」と称賛し、代々語り継ぎ、多くの人々にこの土地の豊かさと美しさを知らしめました。
Usage
主要指江南地区，也可泛指其他盛产鱼米的地方。
主に江南地方を指しますが、魚と米が豊富に取れる他の地域にも広く使われます。
Examples
-
苏杭一带是著名的鱼米之乡。
sū háng yī dài shì zhùmíng de yú mǐ zhī xiāng
蘇州・杭州周辺は有名な魚米の郷です。
-
洞庭湖地区自古以来就是鱼米之乡。
dòngtíng hú dìqū zì gǔ yǐ lái jiùshì yú mǐ zhī xiāng
洞庭湖地区は古くから魚米の郷として知られています。