临时变更

顾客

您好，我点的外卖预计送达时间是下午两点，但是我现在有点急事需要提前出门，请问可以提前送达吗？

Hǎo, wǒ diǎn de wài mài yùjì sòng dá shíjiān shì xiàwǔ liǎng diǎn, dàn shì wǒ xiànzài yǒudiǎn jíshì xūyào tíqián chūmén, qǐngwèn kěyǐ tíqián sòng dá ma?

こんにちは、注文した宅配は午後2時頃の到着予定ですが、急用で早く出かける必要があります。早めの配達をお願いできますか？

配送员

您好，请您稍等一下，我帮您查询一下订单信息……好的，您的订单可以提前送达，预计提前半小时，您看可以吗？

Hǎo, qǐng nín shāo děng yīxià, wǒ bāng nín cháxún yīxià dìngdān xìnxī……hǎo de, nín de dìngdān kěyǐ tíqián sòng dá, yùjì tíqián bàn xiǎoshí, nín kàn kěyǐ ma?

こんにちは、少々お待ちください。ご注文の情報を確認しております…承知しました。ご注文は30分早くお届けできます。よろしいでしょうか？

顾客

好的，谢谢您！

Hǎo de, xièxiè nín!

はい、ありがとうございます！

配送员

不客气，请您保持电话畅通。

Bù kèqì, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng.

どういたしまして。お電話は繋がりやすい状態でお待ちください。

顾客

好的，我会的。

Hǎo de, wǒ huì de.

はい、そうします。