Dialogue
了解营养建议
栄養アドバイスを理解する
liǎojiě yíngyǎng jiànyì
Dialogue 1
医生
您好,您今天有什么营养方面的问题需要咨询吗?
hǎo, nín jīntiān yǒu shénme yíngyǎng fāngmiàn de wèntí xūyào zīxún ma?
こんにちは、今日は栄養について何か相談したいことはありますか?
患者
您好,医生,我最近总感觉身体疲乏,想了解一下如何通过饮食改善。
hǎo, yīshēng, wǒ zuìjìn zǒng juéde shēntǐ pífá, xiǎng liǎojiě yīxià rúhé tōngguò yǐnshí gǎishàn.
こんにちは、先生。最近いつも疲れていて、食事でどのように改善できるか知りたいです。
医生
好的,请您详细说说您的饮食习惯和作息时间。
hǎo de, qǐng nín xiángxí shuō shuo nín de yǐnshí xíguàn hé zuòxí shíjiān.
分かりました。食事の習慣と生活時間について詳しく教えてください。
患者
我平时工作比较忙,经常加班,饮食不太规律,经常吃外卖,蔬菜水果摄入较少。睡眠也不太好,经常熬夜。
wǒ píngshí gōngzuò bǐjiào máng, chángcháng jiābān, yǐnshí bù tài gùlǜ, chángcháng chī wàimài, shūcài shuǐguǒ shè rù jiào shǎo. shuìmián yě bù tài hǎo, chángcháng áoyè.
普段仕事が忙しくて、残業も多いです。食事は不規則で、よく持ち帰り弁当を食べ、野菜や果物をあまり摂っていません。睡眠もあまり取れず、よく夜更かしをしています。
医生
嗯,看来您的饮食和作息习惯都需要调整。建议您多吃蔬菜水果,保证营养均衡,少吃油腻辛辣食物,避免熬夜,保证充足睡眠。
ēn, kàn lái nín de yǐnshí hé zuòxí xíguàn dōu xūyào tiáozhěng. jiànyì nín duō chī shūcài shuǐguǒ, bǎozhèng yíngyǎng jūnhún, shǎo chī yóunì xīnlà shíwù, bìmiǎn áoyè, bǎozhèng chōngzú shuìmián.
そうですね、食事と生活習慣の両方を改善する必要がありますね。野菜や果物を多く摂り、栄養バランスの良い食事を心がけ、油っぽいものや辛いものは控え、夜更かしを避け、十分な睡眠を取るようにしましょう。
患者
好的,医生,谢谢您的建议!我回去会注意调整饮食习惯和作息时间的。
hǎo de, yīshēng, xièxie nín de jiànyì! wǒ huí qù huì zhùyì tiáozhěng yǐnshí xíguàn hé zuòxí shíjiān de.
はい、先生、ありがとうございます!食事と生活習慣に気を付けて改善します。
Dialogue 2
医生
您好,您今天有什么营养方面的问题需要咨询吗?
患者
您好,医生,我最近总感觉身体疲乏,想了解一下如何通过饮食改善。
医生
好的,请您详细说说您的饮食习惯和作息时间。
患者
我平时工作比较忙,经常加班,饮食不太规律,经常吃外卖,蔬菜水果摄入较少。睡眠也不太好,经常熬夜。
医生
嗯,看来您的饮食和作息习惯都需要调整。建议您多吃蔬菜水果,保证营养均衡,少吃油腻辛辣食物,避免熬夜,保证充足睡眠。
患者
好的,医生,谢谢您的建议!我回去会注意调整饮食习惯和作息时间的。