交流设计思维 デザイン思考交流 jiāoliú shèjì sīwéi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！我最近对设计思维很感兴趣，你呢？
B：你好！我也是！我特别喜欢设计思维里那种以用户为中心解决问题的理念。
我们一起聊聊吧，我最近在学习一个新的设计思维框架，叫双钻石模型。
A：双钻石模型？听起来很高大上，能给我讲讲吗？
B：当然！双钻石模型强调发散和收敛两个阶段，先广泛地探索问题，然后聚焦到最佳的解决方案。
A：听起来很有逻辑，这和我们传统的解决问题的方法很不一样！
B：是的，设计思维更注重创新和用户体验，通过迭代的方式不断完善方案。
A：真棒！看来我们有很多共同话题可以交流呢。你最近用设计思维解决了什么问题吗？
B：我用它设计了一个新的APP界面，用户反馈非常好！

拼音

A：nǐ hǎo! wǒ zuìjìn duì shèjì sīwéi hěn gǎn xìngqù, nǐ ne?
B：nǐ hǎo! wǒ yě shì! wǒ tèbié xǐhuan shèjì sīwéi lǐ nà zhǒng yǐ yònghù wéi zhōngxīn jiějué wèntí de lǐniàn.
wǒmen yīqǐ liáoliáo ba, wǒ zuìjìn zài xuéxí yīgè xīn de shèjì sīwéi kuàngjià, jiào shuāng zuìshì móxíng.
A：shuāng zuìshì móxíng? tīng qǐlái hěn gāodàshàng, néng gěi wǒ jiǎngjiǎng ma?
B：dāngrán! shuāng zuìshì móxíng qiángdiào fāsàn hé shōulián liǎng gè jiēduàn, xiān guǎngfàn de tànsuǒ wèntí, ránhòu jiāo jū dào zuì jiā de jiějué fāng'àn.
A：tīng qǐlái hěn yǒu luójí, zhè hé wǒmen chuántǒng de jiějué wèntí de fāngfǎ hěn bù yīyàng!
B：shì de, shèjì sīwéi gèng zhòngshì chuàngxīn hé yònghù tǐyàn, tōngguò dìdài de fāngshì bùduàn wánshàn fāng'àn.
A：zhēn bàng! kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí kěyǐ jiāoliú ne. nǐ zuìjìn yòng shèjì sīwéi jiějué le shénme wèntí ma?
B：wǒ yòng tā shèjì le yīgè xīn de APP jièmiàn, yònghù fǎnkuì fēicháng hǎo!

Japanese

A：こんにちは！最近デザイン思考に興味を持っています。あなたは？
B：こんにちは！私もです！デザイン思考のユーザー中心の問題解決という考え方が特に好きです。
一緒に話し合いましょう。最近、ダブルダイヤモンドモデルという新しいデザイン思考のフレームワークを学んでいます。
A：ダブルダイヤモンドモデル？高度そうですね。説明してもらえますか？
B：もちろんです！ダブルダイヤモンドモデルは、発散と収束の2つの段階を重視しています。まず、問題を幅広く探求し、次に最適な解決策に焦点を当てます。
A：論理的で、従来の問題解決方法とは全く違いますね！
B：そうです、デザイン思考は、イノベーションとユーザーエクスペリエンスを重視し、反復的な方法で解決策を継続的に改善していきます。
A：素晴らしい！話し合うべき共通の話題がたくさんあるようですね。最近、デザイン思考を使って何か問題を解決しましたか？
B：新しいアプリのインターフェースをデザインするのに使いました。ユーザーからのフィードバックは非常に良かったです！

よく使う表現

交流设计思维

jiāoliú shèjì sīwéi

デザイン思考の交換

文化背景

中文

在中国，设计思维越来越受到重视，尤其是在产品设计、用户体验等领域。 在非正式场合，人们会用比较轻松的方式来交流设计思维的理念和经验，比如在咖啡馆、朋友聚会等场合。 在正式场合，例如工作会议或研讨会上，交流会更加严谨、专业。

拼音

zài zhōngguó, shèjì sīwéi yuè lái yuè shòudào zhòngshì, yóuqí shì zài chǎnpǐn shèjì, yònghù tǐyàn děng lǐngyù. zài fēi zhèngshì chǎnghé, rénmen huì yòng bǐjiào qīngsōng de fāngshì lái jiāoliú shèjì sīwéi de lǐniàn hé jīngyàn, bǐrú zài kāfēiguǎn, péngyou jùhuì děng chǎnghé. zài zhèngshì chǎnghé, lìrú gōngzuò huìyì huò yántǎohuì shàng, jiāoliú huì gèngjiā yánjǐn, zhuānyè。

Japanese

中国では、デザイン思考がますます重視されるようになっており、特に製品デザインやユーザーエクスペリエンスの分野で重要視されています。 非公式な場では、カフェや友人との集まりなど、比較的リラックスした方法でデザイン思考の概念や経験を共有することがあります。 公式な場、例えば会議やセミナーでは、より厳格で専門的なやり取りが行われます。

高級表現

中文

我们可以深入探讨一下“以用户为中心”的设计理念在实际项目中的应用。

不妨分享一些你运用设计思维解决实际问题的案例，包括遇到的挑战和最终的成果。

我们还可以比较一下不同的设计思维框架，例如双钻石模型和精益创业方法论。

拼音

wǒmen kěyǐ shēnrù tǎotàn yīxià “yǐ yònghù wéi zhōngxīn” de shèjì lǐniàn zài shíjì xiàngmù zhōng de yìngyòng。 bùfáng fēnxiǎng yīxiē nǐ yùnyòng shèjì sīwéi jiějué shíjì wèntí de ànlì, bāokuò yùdào de tiǎozhàn hé zuìzhōng de chéngguǒ。 wǒmen hái kěyǐ bǐjiào yīxià bùtóng de shèjì sīwéi kuàngjià, lìrú shuāng zuìshì móxíng hé jīngyì chuàngyè fāngfǎlùn。

Japanese

「ユーザー中心」のデザイン理念を実際のプロジェクトでどのように適用するかについて、深く議論することができます。 デザイン思考を使って現実の問題を解決した事例をいくつか共有しましょう。そこには、課題や最終的な成果が含まれます。 ダブルダイヤモンドモデルやリーンスタートアップの方法論など、さまざまなデザイン思考のフレームワークを比較することもできます。

文化禁忌

中文

避免涉及敏感政治话题，或对特定文化或个人的不尊重言论。 注意场合，避免在正式场合使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí, huò duì tèdìng wénhuà huò gèrén de bù zūnjìng yánlùn。 zhùyì chǎnghé, bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Japanese

センシティブな政治の話や、特定の文化や個人に対する失礼な発言は避けましょう。 場に応じて、フォーマルな場では口語的な表現を避けましょう。

使用キーポイント

中文

适用年龄：成年人 身份适用性：学生、设计师、产品经理等对设计思维感兴趣的人群。 常见错误：对设计思维概念理解不透彻，导致交流不流畅。

拼音

shìyòng niánlíng: chéngniánrén shēnfèn shìyòng xìng: xuésheng, shèjìshī, chǎnpǐn jīnglǐ děng duì shèjì sīwéi gǎn xìngqù de rénqún。 chángjiàn cuòwù: duì shèjì sīwéi gàiniàn lǐjiě bù tòuchè, dǎozhì jiāoliú bù liúlàng。

Japanese

適用年齢：成人 役割：デザイン思考に関心のある学生、デザイナー、プロダクトマネージャーなど。 よくある間違い：デザイン思考の概念を十分に理解していないため、コミュニケーションがスムーズにいかない。

練習ヒント

中文

选择一个你熟悉的设计思维案例，用中文和朋友练习模拟对话。

尝试用不同的表达方式来描述同一个设计思维概念。

注意倾听对方的发言，并及时做出回应。

可以尝试用英语或其他语言进行练习，提升跨文化沟通能力。

拼音

xuǎnzé yīgè nǐ shúxī de shèjì sīwéi ànlì, yòng zhōngwén hé péngyou liànxí mòmǐ duìhuà。 chánshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù tóng yīgè shèjì sīwéi gàiniàn。 zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán, bìng jíshí zuòchū huíyìng。 kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng liànxí, tíshēng kuà wénhuà gōngtōng nénglì。

Japanese

自分がよく知っているデザイン思考の事例を選び、中国語で友人とシミュレーション対話を練習しましょう。 同じデザイン思考の概念を、さまざまな表現方法で説明してみましょう。 相手の話を注意深く聞き、すぐに返答しましょう。 英語やその他の言語で練習し、異文化コミュニケーション能力を高めることもできます。