会员优惠

顾客

您好，请问这个会员卡有什么优惠？

Hǎo, qǐngwèn zhège huìyuán kǎ yǒu shénme yōuhuì？

すみません、この会員カードの特典は何ですか？

店员

您好，我们现在有会员日活动，所有商品打八折。

Hǎo, wǒmen xiànzài yǒu huìyuán rì huódòng, suǒyǒu shāngpǐn dǎ bāzhé.

はい、今会員様向けのイベントを開催中で、全商品が2割引です。

顾客

哦，那还不错。我打算买这件衣服和这条裙子，一共多少钱？

Ó, nà hái bùcuò. Wǒ dǎsuàn mǎi zhè jiàn yīfu hé zhè tiáo qúnzi, yīgòng duōshao qián？

へぇ、いいですね。この服とスカートを買いたいんですけど、全部でいくらになりますか？

店员

衣服原价200元，裙子原价150元，现在会员价是200*0.8+150*0.8=280元。

Yīfu yuánjià 200 yuán, qúnzi yuánjià 150 yuán, xiànzài huìyuán jià shì 200*0.8+150*0.8=280 yuán.

服は元値200元、スカートは元値150元で、会員価格だと200×0.8＋150×0.8＝280元になります。

顾客

可以再便宜一点吗？

Kěyǐ zài piányí yīdiǎn ma？

もう少し安くしてもらえませんか？

店员

不好意思，已经是会员价了，不能再便宜了。但是您可以用积分兑换优惠券，这样可以再减去10元。

Bù hǎoyìsi, yǐjīng shì huìyuán jià le, bù néng zài piányí le. Dànshì nín kěyǐ yòng jīfēn duìhuàn yóuhuìquàn, zhèyàng kěyǐ zài jiǎn qù 10 yuán.

申し訳ありませんが、既に会員価格なので、これ以上安くできません。ですが、ポイントでクーポンと交換できますので、10元引きになります。

顾客

好的，那就这样吧。

Hǎode, nà jiù zhèyàng ba.

分かりました、それでお願いします。