Dialogue
基础点餐场景
基本的な注文シーン
jīběn diǎncān chǎngjǐng
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
いらっしゃいませ、何名様ですか？
顾客
两位。
liǎng wèi。
二人です。
服务员
好的，请这边坐。请问需要点些什么？
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。qǐngwèn xūyào diǎn xiē shénme？
かしこまりました、こちらへどうぞ。ご注文は何にいたしますか？
顾客
我想点一份宫保鸡丁和一份酸辣汤。
wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng hé yī fèn suānlà tāng。
宮保鶏丁と酸辣湯をお願いします。
服务员
好的，宫保鸡丁和酸辣汤，请问还需要别的吗？
hǎode，gōngbǎo jīdīng hé suānlà tāng，qǐngwèn hái xūyào bié de ma？
かしこまりました、宮保鶏丁と酸辣湯ですね。他に何かございますか？
顾客
暂时不需要了，谢谢。
zànshí bù xūyào le，xièxie。
今のところ結構です、ありがとうございます。
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
少々お待ちください。
Dialogue 2
顾客
你好，请问你们这里有什么特色菜？
nǐ hǎo，qǐngwèn nǐmen zhèlǐ yǒu shénme tèsè cài？
すみません、おすすめの料理はありますか？
服务员
您好，我们这里的特色菜是北京烤鸭和糖醋里脊。
nínhǎo，wǒmen zhèlǐ de tèsè cài shì běijīng kǎoyā hé tángcù lǐjǐ。
はい、当店のおすすめは北京ダックと酢豚です。
顾客
那北京烤鸭怎么做？
nà běijīng kǎoyā zěnme zuò？
北京ダックの調理法は？
服务员
北京烤鸭有两种吃法，一种是片皮鸭，一种是烤鸭卷饼。
běijīng kǎoyā yǒu liǎng zhǒng chīfǎ，yī zhǒng shì piànpí yā，yī zhǒng shì kǎoyā juǎnbǐng。
北京ダックは二種類の食べ方があります。一枚ずつ皮を剥がして食べる方法と、巻いて食べる方法です。
顾客
好，那我们点一份片皮鸭，再点一份糖醋里脊。
hǎo，nà wǒmen diǎn yī fèn piànpí yā，zài diǎn yī fèn tángcù lǐjǐ。
では、一枚ずつ皮を剥がして食べる北京ダックと酢豚をお願いします。
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
かしこまりました、少々お待ちください。