安排自习时间 自習時間の調整
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：咱们下周一起自习吧？
小红：好啊，你打算什么时候？
小明：周三下午三点到五点怎么样？图书馆三楼自习室。
小红：可以，到时候见！
小明：好，不见不散！
拼音
Japanese
シャオミン：来週一緒に自習しませんか？
シャオホン：いいですよ、いつ頃予定ですか？
シャオミン：水曜日の午後3時から5時はどうですか？図書館の3階自習室です。
シャオホン：大丈夫です、その時にお会いしましょう！
シャオミン：はい、必ず会いましょう！
ダイアログ 2
中文
小明：咱们下周一起自习吧？
小红：好啊，你打算什么时候？
小明：周三下午三点到五点怎么样？图书馆三楼自习室。
小红：可以，到时候见！
小明：好，不见不散！
Japanese
undefined
よく使う表現
安排自习时间
自習時間を決める
文化背景
中文
在中国，学生通常会在图书馆或自习室自习。
与朋友或同学一起自习是很常见的。
选择自习时间通常会考虑课程安排以及个人时间。
拼音
Japanese
中国では、学生は通常図書館や自習室で自習します。
友人やクラスメイトと一緒に自習することは非常に一般的です。
自習時間を選ぶ際には、授業時間割や個人の時間を考慮することが一般的です。
高級表現
中文
我们可以在图书馆三楼的安静区域自习，那里环境比较清幽。
为了提高学习效率，我们可以制定一个详细的自习计划。
考虑到大家的时间安排，我们可以选择一个大家都能腾出时间的时间段。
拼音
Japanese
図書館の3階の静かなエリアで自習できます。静かな環境です。
学習効率を高めるために、詳細な自習計画を立てましょう。
皆さんの予定を考慮して、皆さんが時間を取れる時間帯を選びましょう。
文化禁忌
中文
避免在安排自习时间时过于强势或不顾及他人的感受。
拼音
bìmiǎn zài ānpái zìxí shíjiān shí guòyú qiángshì huò bùgùjí tārén de gǎnshòu。
Japanese
自習時間を決める際に、あまり押し付けがましくしたり、他人の気持ちを無視したりしないようにしましょう。使用キーポイント
中文
安排自习时间时要考虑学习地点、时间、以及参与者的意愿。要提前沟通好，避免冲突。适合所有年龄段的学生。
拼音
Japanese
自習時間を決める際は、学習場所、時間、参加者の希望などを考慮する必要があります。事前に連絡を取り合い、衝突を避けましょう。年齢を問わず、すべての学生に適しています。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，例如和不同年龄段的人安排自习时间。
尝试使用更高级的表达方式，让你的表达更准确、更地道。
可以和朋友或同学一起练习，模拟真实的场景。
拼音
Japanese
さまざまな状況下での会話を練習しましょう。たとえば、年齢の異なる人と自習時間を調整するなどです。
より高度な表現方法を試して、表現をより正確で自然なものにしましょう。
友人やクラスメイトと一緒に練習して、現実の状況をシミュレートすることができます。