建材市场

顾客

你好，请问这种瓷砖多少钱一平方米？

Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè zhǒng cízhuān duōshao qián yī píngfāng mǐ？

すみません、このタイルは1平方メートルいくらですか？

老板

您好，这种瓷砖80元一平方米。

Nínhǎo, zhè zhǒng cízhuān 80 yuán yī píngfāng mǐ.

こんにちは、このタイルは1平方メートル80元です。

顾客

能不能便宜点？我想要一百平方米。

Néng bùnéng piányí diǎn？Wǒ yào yībǎi píngfāng mǐ.

安くしてもらえませんか？100平方メートルほしいんです。

老板

一百平方米的话，可以给你便宜点，75元一平方米。

Yībǎi píngfāng mǐ de huà, kěyǐ gěi nǐ piányí diǎn, 75 yuán yī píngfāng mǐ.

100平方メートルなら、安くしますよ。1平方メートル75元です。

顾客

75元还是有点贵，能不能再便宜点？

75 yuán hái shì yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn？

75元はまだ高いです。もっと安くしてもらえませんか？

老板

这样吧，70元一平方米，不能再低了。

Zhèyàng ba, 70 yuán yī píngfāng mǐ, bùnéng zài dī le.

それなら、1平方メートル70元にします。これ以上は無理です。

顾客

好吧，那就70元一平方米，给我开票吧。

Hǎo ba, nà jiù 70 yuán yī píngfāng mǐ, gěi wǒ kāi piào ba.

分かりました。1平方メートル70元でお願いします。領収書をください。