描述台风

A

听说台风要来了，你准备好了吗？

tīng shuō tái fēng yào lái le, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?

台風が来るって聞いたけど、準備はできた？

B

还没呢，有点担心。我得赶紧去超市买些食物和水，还有电池什么的。

hái méi ne, yǒu diǎn dānxīn. wǒ děi gǎn jǐn qù chāo shì mǎi xiē shí wù hé shuǐ, hái yǒu diàn chí shén me de.

まだだよ、ちょっと心配。食料品とか水とか電池とか、スーパーに急いで買いにいかなくちゃ。

A

我也是，这台风威力可不小，听说这次强度很高。

wǒ yě shì, zhè tái fēng wēi lì kě bù xiǎo, tīng shuō cǐ cì qiáng dù hěn gāo.

私もだよ、この台風かなり強いらしいね、すごく勢力が強いって聞いたよ。

B

是啊，新闻里说可能会停电，得做好准备。

shì a, xīnwén lǐ shuō kě néng huì tíng diàn, děi zuò hǎo zhǔnbèi.

そうなんだよね、ニュースで停電するかもって言ってたし、準備しとかないとね。

A

你家窗户都关好了吗？

nǐ jiā chuāng hu dōu guān hǎo le ma?

窓は全部閉めた？

B

关好了，我还加固了一下。哎，希望一切顺利吧。

guān hǎo le, wǒ hái jiā gù le yī xià. āi, xīwàng yīqiè shùnlì ba.

閉めたよ、しっかり補強もしたし。うまくいくといいんだけどな。

A

这次台风影响很大啊，你那儿怎么样？

cǐ cì tái fēng yǐng xiǎng hěn dà a, nǐ nàr zěn me yàng?

今回の台風、影響大きいよね、そちらはどうだった？

B

还好，只是风比较大，雨也挺大的。不过，幸好没有停电，也没有什么大的损失。

hái hǎo, zhǐshì fēng bǐ jiào dà, yǔ yě tǐng dà de. bùguò, xìng hǎo méi yǒu tíng diàn, yě méi yǒu shén me dà de sǔnshī.

大丈夫だったよ、風が強かったのと雨がすごかっただけ。でも停電もなく、大きな被害もなくて良かった。

A

还好还好，吓死我了。

hái hǎo hái hǎo, xià sǐ wǒ le.

良かった、良かった、本当に怖かったよ。

B

是啊，这台风真可怕，希望早点过去。

shì a, zhè tái fēng zhēn kěpà, xīwàng zǎo diǎn guò qù.

そうなんだよね、台風って怖いね、早く過ぎ去ってくれるといいな。

A

希望如此！

xīwàng rú cǐ!

そう願ってるよ！