描述台风 台風について説明する miáo shù tái fēng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：听说台风要来了，你准备好了吗？
B：还没呢，有点担心。我得赶紧去超市买些食物和水，还有电池什么的。
A：我也是，这台风威力可不小，听说这次强度很高。
B：是啊，新闻里说可能会停电，得做好准备。
A：你家窗户都关好了吗？
B：关好了，我还加固了一下。哎，希望一切顺利吧。

A：这次台风影响很大啊，你那儿怎么样？
B：还好，只是风比较大，雨也挺大的。不过，幸好没有停电，也没有什么大的损失。
A：还好还好，吓死我了。
B：是啊，这台风真可怕，希望早点过去。
A：希望如此！

拼音

A：tīng shuō tái fēng yào lái le, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?
B：hái méi ne, yǒu diǎn dānxīn. wǒ děi gǎn jǐn qù chāo shì mǎi xiē shí wù hé shuǐ, hái yǒu diàn chí shén me de.
A：wǒ yě shì, zhè tái fēng wēi lì kě bù xiǎo, tīng shuō cǐ cì qiáng dù hěn gāo.
B：shì a, xīnwén lǐ shuō kě néng huì tíng diàn, děi zuò hǎo zhǔnbèi.
A：nǐ jiā chuāng hu dōu guān hǎo le ma?
B：guān hǎo le, wǒ hái jiā gù le yī xià. āi, xīwàng yīqiè shùnlì ba.

A：cǐ cì tái fēng yǐng xiǎng hěn dà a, nǐ nàr zěn me yàng?
B：hái hǎo, zhǐshì fēng bǐ jiào dà, yǔ yě tǐng dà de. bùguò, xìng hǎo méi yǒu tíng diàn, yě méi yǒu shén me dà de sǔnshī.
A：hái hǎo hái hǎo, xià sǐ wǒ le.
B：shì a, zhè tái fēng zhēn kěpà, xīwàng zǎo diǎn guò qù.
A：xīwàng rú cǐ!

Japanese

A：台風が来るって聞いたけど、準備はできた？
B：まだだよ、ちょっと心配。食料品とか水とか電池とか、スーパーに急いで買いにいかなくちゃ。
A：私もだよ、この台風かなり強いらしいね、すごく勢力が強いって聞いたよ。
B：そうなんだよね、ニュースで停電するかもって言ってたし、準備しとかないとね。
A：窓は全部閉めた？
B：閉めたよ、しっかり補強もしたし。うまくいくといいんだけどな。

A：今回の台風、影響大きいよね、そちらはどうだった？
B：大丈夫だったよ、風が強かったのと雨がすごかっただけ。でも停電もなく、大きな被害もなくて良かった。
A：良かった、良かった、本当に怖かったよ。
B：そうなんだよね、台風って怖いね、早く過ぎ去ってくれるといいな。
A：そう願ってるよ！

よく使う表現

台风来了

tái fēng lái le

台風が来る

台风过境

tái fēng guò jìng

台風が通過する

加强防范

jiā qiáng fáng fàn

警戒を強化する

文化背景

中文

在中国，台风是一种常见的自然灾害，人们对台风有很高的关注度，会提前做好防范措施。

拼音

zài zhōng guó, tái fēng shì yī zhǒng cháng jiàn de zì rán zāi hài, rén men duì tái fēng yǒu hěn gāo de guān zhù dù, huì tí qián zuò hǎo fáng fàn cuò shī。

Japanese

中国では台風はよくある自然災害であり、人々は台風を非常に注意深く見守り、事前に予防措置を講じる。

高級表現

中文

这次台风的强度堪比2008年的台风莫拉克。

这个台风路径诡异，难以预测。

拼音

zhè cì tái fēng de qiáng dù kān bǐ èr líng líng bā nián de tái fēng mò lā kè。 zhège tái fēng lù jìng guǐ yì, nán yǐ yù cè。

Japanese

今回の台風の強さは2008年の台風モラコットに匹敵する。

この台風の進路は不規則で予測が難しい。

文化禁忌

中文

避免使用带有贬义或不尊重自然灾害的词语。

拼音

bì miǎn shǐ yòng dài yǒu biǎn yì huò bù zūn zhòng zì rán zāi hài de cí yǔ。

Japanese

自然災害を軽視したり、侮辱するような言葉は避けるべきです。

使用キーポイント

中文

根据对话对象和场合选择合适的表达方式，注意语气和措辞。

拼音

gēn jù duì huà duì xiàng hé chǎng hé xuǎn zé héshì de biǎo dá fāng shì, zhù yì yǔ qì hé cuò cí。

Japanese

会話相手や状況に応じて適切な表現を選び、口調や言葉遣いに注意しましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如与家人、朋友、同事等。

可以模拟真实场景进行练习，提高语言表达能力。

多看新闻报道，了解台风的相关知识，丰富词汇量。

拼音

duō liàn xí bù tóng chǎng jǐng xià de duì huà, lì rú yǔ jiā rén, péng yǒu, tóng shì děng。 kě yǐ mó nǐ zhēn shí chǎng jǐng jìnxíng liàn xí, tí gāo yǔ yán biǎo dá néng lì。 duō kàn xīn wén bào dào, liǎo jiě tái fēng de xiāng guān zhī shì, fēng fù cí huì liàng。

Japanese

家族、友人、同僚など、さまざまな状況での会話を練習しましょう。

リアルな状況を想定して練習することで、表現力を高めることができます。

ニュース報道などを参考に、台風の知識を深め、語彙を増やしましょう。