教育咨询 教育相談 Jiàoyù Zīxún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想咨询一下关于在华留学的政策。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú zài huá liúxué de zhèngcè.

Japanese

こんにちは、中国留学に関する政策についてお伺いしたいのですが。

ダイアログ 2

中文

好的，请问您具体想了解哪些方面呢？例如，签证申请、学费、奖学金等等。

拼音

hǎo de, qǐngwèn nín jùtǐ xiǎng liǎojiě nǎxiē fāngmiàn ne? lìrú, qiānzhèng shēnqǐng, xuéfèi, jiǎngxuéjīn děngděng.

Japanese

分かりました。具体的にどのような点について知りたいですか？例えば、ビザ申請、授業料、奨学金などです。

ダイアログ 3

中文

我想了解一下申请签证的具体流程和所需材料。

拼音

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià shēnqǐng qiānzhèng de jùtǐ liúchéng hé suǒxū cáiliào.

Japanese

ビザ申請の手続きと必要な書類について詳しく知りたいです。

ダイアログ 4

中文

好的，申请签证需要准备护照、申请表、照片等等，具体要求您可以参考中国驻您所在国家的大使馆或领事馆的网站。

拼音

hǎo de, shēnqǐng qiānzhèng xūyào zhǔnbèi hùzhào, shēnqǐng biǎo, zhàopiàn děngděng, jùtǐ yāoqiú nín kěyǐ cānkǎo zhōngguó zhù nín suǒzài guójiā de dàshǐguǎn huò lǐngshìguǎn de wǎngzhàn.

Japanese

分かりました。ビザ申請には、パスポート、申請書、写真などが必要になります。具体的な要件は、お住まいの国の中国大使館または領事館のウェブサイトをご覧ください。

ダイアログ 5

中文

谢谢您的帮助！

拼音

xièxie nín de bāngzhù!

Japanese

ありがとうございます！

よく使う表現

教育咨询

jiàoyù zīxún

教育相談

文化背景

中文

在中国，教育咨询通常在官方机构或教育部门进行，例如教育局、学校招生办公室等。也有一些私立的教育咨询机构，但官方机构更受信任。

在正式场合，使用敬语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”等。在非正式场合，可以根据情况灵活运用。

拼音

zài zhōngguó, jiàoyù zīxún tōngcháng zài guānfāng jīgòu huò jiàoyù bùmén jìnxíng, lìrú jiàoyùjú, xuéxiào zhāoshēng bàngōngshì děng. yě yǒu yīxiē sìlì de jiàoyù zīxún jīgòu, dàn guānfāng jīgòu gèng shòu xìnrèn.

zài zhèngshì chǎnghé, shǐyòng jìngyǔ, lìrú “nín hǎo”、“qǐngwèn”、“xièxie” děng. zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù qíngkuàng línghuó yòngyùn.

Japanese

日本では、教育相談は学校、教育委員会、または専門のカウンセラーなど、さまざまな場所で利用できます。

フォーマルな場面では丁寧な言葉遣いが求められます。敬語の使用は必須です。

高級表現

中文

本人拟赴华攻读硕士学位，请问需要满足哪些条件？

我计划申请奖学金，请问有哪些途径？

拼音

běnrén nǐ fù huá gōngdú shuòshì xuéwèi, qǐngwèn xūyào mǎnzú nǎxiē tiáojiàn?

wǒ jìhuà shēnqǐng jiǎngxuéjīn, qǐngwèn yǒu nǎxiē tújīng?

Japanese

中国で修士課程を修了することを考えています。どのような条件を満たす必要がありますか？

奨学金を申請したいと考えています。どのような方法がありますか？

文化禁忌

中文

避免使用不敬的语言或态度。尊重对方的观点和意见。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù jìng de yǔyán huò tàidu. zūnzhòng duìfāng de guāndiǎn hé yìjiàn.

Japanese

失礼な言葉遣いや態度を避けてください。相手の見解や意見を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

适用于所有年龄段和身份的人群，但语言表达的正式程度可以根据对话对象有所调整。

拼音

shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù kěyǐ gēnjù duìhuà duìxiàng yǒusuǒ tiáozhěng.

Japanese

年齢や身分を問わず適用できますが、会話相手に応じて言葉遣いの丁寧さを調整できます。

練習ヒント

中文

多练习不同的场景和表达方式，例如，咨询留学、考试、奖学金等方面的信息。

可以模拟实际对话场景，和朋友或家人一起练习。

拼音

duō liànxí bùtóng de chǎngjǐng hé biǎodá fāngshì, lìrú, zīxún liúxué, kǎoshì, jiǎngxuéjīn děng fāngmiàn de xìnxī.

kěyǐ mónǐ shíjì duìhuà chǎngjǐng, hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí.

Japanese

留学、試験、奨学金など、さまざまな状況や表現方法を練習しましょう。

実際の会話の場面を想定して、友人や家族と練習しましょう。