Dialogue
社区运动会
コミュニティスポーツ大会
Shèqū Yùndòng Huì
Dialogue 1
A
你好！我是来自美国的John，很高兴参加这次社区运动会。
Nǐ hǎo! Wǒ shì lái zì Měiguó de John, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì shèqū yùndòng huì.
こんにちは！アメリカ出身のジョンです。このコミュニティスポーツ大会に参加できて嬉しいです。
B
你好，John！欢迎！我是李薇，来自中国，很高兴认识你。你参加什么项目？
Nǐ hǎo, John! Huānyíng! Wǒ shì Lǐ Wēi, lái zì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā shénme xiàngmù?
こんにちは、ジョン！ようこそ！中国出身のリーウェイです。あなたは何の競技に参加しますか？
A
我报名参加了100米短跑和跳远。你呢？
Wǒ bàomíng cānjiā le 100 mǐ duǎnpǎo hé tiàoyuǎn. Nǐ ne?
100メートル走と走り幅跳びにエントリーしました。あなたは？
B
我参加了800米长跑和铅球。希望我们都能取得好成绩！
Wǒ cānjiā le 800 mǐ chángpǎo hé qiānqíu. Xīwàng wǒmen dōu néng qǔdé hǎo chéngjī!
800メートル走と砲丸投げに参加します。お互い良い結果が出せるといいですね！
A
是的！加油！祝你比赛顺利！
Shì de! Jiāyóu! Zhù nǐ bǐsài shùnlì!
はい！頑張ってください！良い競技になりますように！
B
谢谢你！也祝你一切顺利！我们一会儿比赛见！
Xiè xie nǐ! Yě zhù nǐ yīqiè shùnlì! Wǒmen yīhuǐr bǐsài jiàn!
ありがとう！あなたにも良い結果がありますように！後で競技場で会いましょう！
A
好的，一会儿见！
Hǎo de, yīhuǐr jiàn!
はい、後で会いましょう！
Dialogue 2
A
你好，我叫王磊，来自中国，是一名医生。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Wáng Lěi, lái zì Zhōngguó, shì yī míng yīshēng.
こんにちは、私はワンレイです。中国出身で、医者です。
B
你好，王磊医生，我叫安娜，来自德国，是一名记者。很高兴认识你。
Nǐ hǎo, Wáng Lěi yīshēng, wǒ jiào Ān nà, lái zì Déguó, shì yī míng jìzhě. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
こんにちは、ワンレイ先生。私はアンナです。ドイツ出身で、ジャーナリストです。お会いできて嬉しいです。
A
你好，安娜。
Nǐ hǎo, Ān nà.
こんにちは、アンナさん。
B
社区运动会真热闹，你参加哪些项目？
Shèqū yùndòng huì zhēn rènào, nǐ cānjiā nǎxiē xiàngmù?
コミュニティスポーツ大会は本当に賑やかですね。あなたはどの競技に参加しますか？
A
我报名参加了羽毛球比赛，你呢？
Wǒ bàomíng cānjiā le yǔ máo qiú bǐsài, nǐ ne?
バドミントン競技にエントリーしました。あなたは？
B
我没有报名参加比赛，我是来采访的。
Wǒ méiyǒu bàomíng cānjiā bǐsài, wǒ shì lái cǎifǎng de.
私は競技には参加しません。取材に来ました。