称呼舅妈 母の義理の姉を呼ぶ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：阿姨，您好！
阿姨：哎，你好啊，小明！
小明：这是我带的水果，给您尝尝。
阿姨：哎呦，真是有心了，谢谢！
小明：不用客气，舅妈您身体还好吗？
阿姨：挺好的，谢谢关心！你学习怎么样啊？
小明：学习还好，谢谢舅妈关心。
拼音
Japanese
シャオミン：おばさん、こんにちは！
おばさん：あら、シャオミン！
シャオミン：これは持ってきた果物です、どうぞ召し上がってください。
おばさん：あら、なんて気が利くの！ありがとう！
シャオミン：どういたしまして、おばさん。お元気ですか？
おばさん：元気です、ありがとう。学校はどうですか？
シャオミン：学校は順調です、おばさん、ありがとうございます。
よく使う表現
舅妈，您好！
おばさん、こんにちは！
舅妈，最近好吗？
おばさん、最近いかがですか？
谢谢舅妈关心
おばさん、ありがとうございます
文化背景
中文
在中国的家庭中，舅妈通常指母亲的兄弟的妻子。称呼舅妈体现了晚辈对长辈的尊重。
拼音
Japanese
中国の家庭では、「舅妈（Jiū mā）」は通常、母の兄弟の妻を指します。「舅妈」と呼ぶことは、年下から年上への敬意を表します。
高級表現
中文
您可以根据舅妈的年龄和关系亲疏程度，选择不同的称呼，例如：‘舅妈’（比较正式）、‘舅妈’（比较亲切）、‘X阿姨’（如果比较熟悉）等。
拼音
Japanese
舅母さんの年齢や親しさによって、呼び方を使い分けることができます。「舅母さん」(フォーマル)、「舅母さん」(親しみを込めた呼び方)、「Xさん」(親しい場合)などです。
文化禁忌
中文
称呼舅妈时要避免过于亲昵或失礼的称呼，要根据实际情况选择合适的称呼，体现尊重。
拼音
chēnghu jiū mā shí yào bìmiǎn guòyú qīnnì huò shìlǐ de chēnghu, yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chēnghu, tǐxiàn zūnjìng。
Japanese
舅母さんを呼ぶ際には、あまりにも親しすぎる表現や失礼な表現は避けましょう。状況に応じて適切な呼び方を選び、敬意を表しましょう。使用キーポイント
中文
称呼舅妈的场景通常发生在家庭聚会、走亲访友等场合。称呼舅妈时要注意场合，正式场合用“舅妈”，非正式场合可以根据关系的亲疏程度选择称呼，一般情况下，要尊称长辈。
拼音
Japanese
舅母さんを呼ぶ場面は、通常、家族の集まりや親戚友人宅訪問などの場面で起こります。舅母さんを呼ぶ際には、状況に注意しましょう。フォーマルな場面では「舅母さん」を使い、インフォーマルな場面では関係の親密さに応じて呼び方を選びます。一般的には、年長者を敬うべきです。練習ヒント
中文
多和家人练习称呼舅妈，在不同场景下练习，逐渐熟练掌握。
拼音
Japanese
家族と舅母さんの呼び方を練習しましょう。様々な場面で練習することで、次第に習得できます。