认识班级 クラスを知る Rèn shi bān jí

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！

拼音

A：Nǐ hǎo, wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi dàjiā!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ shì Wáng Lì, huānyíng nǐ jiārù wǒmen bānjí!
C：Nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Qiáng, wǒmen bān yǒu hěn duō lái zì bùtóng guójiā de tóngxué, nǐ kěyǐ gēn tāmen duō jiāoliú.
A：Xièxie! Wǒ kàn dào yǒu yīxiē wàiguó tóngxué, wǒ hěn qīdài hé tāmen jiāoliú xuéxí.
B：Shì de, wǒmen bān yǒu lái zì Měiguó、Rìběn、Fǎguó de tóngxué, dàjiā dōu hěn yǒuhǎo, xuéxí fēn wèi hěn hǎo.
C：Wǒmen bān chángcháng zǔzhī yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng, nǐ kěyǐ duō cānjiā, hěn kuài jiù néng róngrù wǒmen bān jítǐ.
A：Tài hǎo le! Wǒ fēicháng qīdài cānyù zhèxiē huódòng, xièxie nǐmen de huānyíng!

Japanese

A：こんにちは、李明です。皆さんに会えて嬉しいです！
B：こんにちは、李明さん！私は王麗です。私たちのクラスへようこそ！
C：こんにちは、張強です。私たちのクラスには、色々な国からの生徒がいます。彼らとたくさん交流できますよ。
A：ありがとうございます！外国人の生徒さんもいるんですね。彼らと交流して勉強するのが楽しみです。
B：ええ、私たちのクラスには、アメリカ、日本、フランスからの生徒がいます。みんなとてもフレンドリーで、学習環境も素晴らしいですよ。
C：私たちのクラスでは、文化交流のイベントを頻繁に開催しています。ぜひ参加して、クラスに溶け込んでくださいね。
A：素晴らしいですね！イベントに参加できるのを楽しみにしています。ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！

Japanese

undefined

よく使う表現

认识班级

Rèn shi bān jí

クラスを知る

文化背景

中文

在中国，认识班级通常指熟悉班里的同学和老师，了解班级的学习氛围和班级活动。

在正式场合，通常会使用比较正式的称呼和问候语。

在非正式场合，同学之间可以比较随意地交流。

拼音

Zài Zhōngguó, rènshi bānjí tōngcháng zhǐ shūxí bān lǐ de tóngxué hé lǎoshī, liǎojiě bānjí de xuéxí fēnwéi hé bānjí huódòng。

Zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào zhèngshì de chēnghu hé wènhòuyǔ。

Zài fēizhèngshì chǎnghé, tóngxué zhī jiān kěyǐ bǐjiào suíyì de jiāoliú。

Japanese

中国では、クラスを知ることは、クラスメイトや先生と仲良くなり、クラスの学習雰囲気やクラス活動について理解することを意味します。

フォーマルな場では、よりフォーマルな敬称とあいさつを使用することが一般的です。

インフォーマルな場では、生徒同士はより自由にコミュニケーションをとることができます。

高級表現

中文

我们班的学习氛围非常融洽，大家互相帮助，共同进步。

我很荣幸能加入这个充满活力和学习热情班集体。

希望在未来的学习生活中，我们能够互相学习，共同成长。

拼音

Wǒmen bān de xuéxí fēnwéi fēicháng róngqià, dàjiā hùxiāng bāngzhù, gòngtóng jìnbù。

Wǒ hěn róngxìng néng jiārù zhège chōngmǎn huólì hé xuéxí rèqíng bān jítǐ。

Xīwàng zài wèilái de xuéxí shēnghuó zhōng, wǒmen nénggòu hùxiāng xuéxí, gòngtóng chéngzhǎng。

Japanese

私たちのクラスの学習雰囲気はとても調和が取れていて、みんな助け合い、一緒に成長しています。

この活気があり、学習意欲の高いクラスの一員になれることを光栄に思います。

将来の学習生活の中で、互いに学び、共に成長していけることを願っています。

文化禁忌

中文

避免在不了解对方的情况下，随意评论对方的文化或习俗。

拼音

Bìmiǎn zài bù liǎojiě duìfāng de qíngkuàng xià, suíyì pínglùn duìfāng de wénhuà huò xísú。

Japanese

相手の文化や習慣を理解せずに、安易にコメントすることは避けましょう。

使用キーポイント

中文

认识班级时，要注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。

拼音

Rènshi bānjí shí, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Japanese

クラスを知る際には、場や相手に合わせて、適切な言葉遣いや表現を選びましょう。

練習ヒント

中文

多听、多说、多练，在实际场景中练习对话。

可以和朋友或家人一起练习，模拟不同的场景。

可以录音或录像，检查自己的发音和表达。

拼音

Duō tīng, duō shuō, duō liàn, zài shíjì chǎngjǐng zhōng liànxí duìhuà。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng。

Kěyǐ lùyīn huò lùxiàng, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá。

Japanese

たくさん聞き、たくさん話し、たくさん練習しましょう。現実の場面で会話を練習しましょう。

友達や家族と一緒に練習して、さまざまなシチュエーションをシミュレートしましょう。

録音や録画をして、自分の発音や表現をチェックしましょう。