记录运动数据 運動データ記録 Jìlù yùndòng shùjù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：我今天跑了5公里，你呢？
B：我跑了3公里，但是我做了20分钟的瑜伽。
C：哇，你们都好棒！我今天只走了1公里，明天要多运动。
A：我们一起吧！明天可以一起晨跑。
B：好啊，我早上6点可以。
C：6点对我来说有点早，7点怎么样？
A：7点也可以。
B：那我们明天7点见！
C：好！

拼音

A：wǒ jīntiān pǎo le 5 gōnglǐ，nǐ ne？
B：wǒ pǎo le 3 gōnglǐ，dànshì wǒ zuò le 20 fēnzhōng de yújiā。
C：wā，nǐmen dōu hǎo bàng！wǒ jīntiān zhǐ zǒu le 1 gōnglǐ，míngtiān yào duō yùndòng。
A：wǒmen yīqǐ ba！míngtiān kěyǐ yīqǐ chénpǎo。
B：hǎo a，wǒ zǎoshang 6 diǎn kěyǐ。
C：6 diǎn duì wǒ lái shuō yǒudiǎn zǎo，7 diǎn zěnmeyàng？
A：7 diǎn yě kěyǐ。
B：nà wǒmen míngtiān 7 diǎn jiàn！
C：hǎo！

Japanese

A：今日は5キロ走りました、あなたは？
B：3キロ走りましたが、20分ヨガをしました。
C：わあ、すごいですね！今日は1キロしか歩きませんでしたが、明日はもっと運動しないといけませんね。
A：一緒にやりましょう！明日は一緒に朝ランしましょう。
B：いいですね、朝6時にはできます。
C：6時はちょっと早すぎるかな、7時だとどうですか？
A：7時でも大丈夫です。
B：じゃあ、明日7時に会いましょう！
C：はい！

ダイアログ 2

中文

A: 你用什么软件记录运动数据？
B: 我用的是Keep，它可以记录跑步、骑车、游泳等多种运动。
A: Keep我知道，界面很友好，功能也比较齐全。你用它多久了？
B: 也快一年了，感觉挺不错的，数据也很详细。
A: 那我试试看，谢谢推荐。

拼音

A：nǐ yòng shénme ruǎnjiàn jìlù yùndòng shùjù？
B：wǒ yòng de shì Keep，tā kěyǐ jìlù pǎobù qí chē yóuyǒng děng duō zhǒng yùndòng。
A：Keep wǒ zhīdào，jièmiàn hěn yǒuhǎo，gōngnéng yě bǐjiào qí quán。nǐ yòng tā duō jiǔ le？
B：yě kuài yī nián le，gǎnjué tǐng bù cuò de，shùjù yě hěn xiángxì。
A：nà wǒ shìshì kàn，xièxie tuījiàn。

Japanese

A：運動データを記録するのに、どんなアプリを使っていますか？
B：Keepを使っています。ランニング、サイクリング、スイミングなど、色々な運動を記録できます。
A：Keep知ってます！使いやすいインターフェースで、機能も充実してますよね。どれくらい使ってますか？
B：もうすぐ1年になります。とても良いアプリだと思いますし、データも詳細です。
A：じゃあ、私も使ってみます。教えてくれてありがとうございます。

よく使う表現

记录运动数据

jìlù yùndòng shùjù

運動データの記録

跑步

pǎobù

ランニング

骑车

qí chē

サイクリング

游泳

yóuyǒng

スイミング

公里

gōnglǐ

キロメートル

分钟

fēnzhōng

分

运动

yùndòng

運動

软件

ruǎnjiàn

ソフトウェア

文化背景

中文

在中国，记录运动数据已经成为一种流行的健康管理方式，很多人会使用手机APP或智能手表来记录每天的运动量，并与朋友分享。

使用场景比较随意，既可以在私下与朋友交流，也可以在公开场合分享自己的运动成果。

拼音

zài zhōngguó，jìlù yùndòng shùjù yǐjīng chéngwéi yī zhǒng liúxíng de jiànkāng guǎnlǐ fāngshì，hěn duō rén huì shǐyòng shǒujī APP huò zhìnéng shǒubiǎo lái jìlù měitiān de yùndòng liàng，bìng yǔ péngyou fēnxiǎng。

shǐyòng chǎngjǐng bǐjiào suíyì，jì kěyǐ zài sīxià yǔ péngyou jiāoliú，yě kěyǐ zài gōngkāi chǎnghé fēnxiǎng zìjǐ de yùndòng chéngguǒ。

Japanese

中国では、運動データの記録は健康管理の一般的な方法となっています。多くの人が、スマートフォンのアプリやスマートウォッチを使って、毎日の運動量を記録し、友人と共有しています。

使用場面は比較的カジュアルで、友人とのプライベートな会話や、自身の運動成果を公の場で共有するなど、様々な場面で使われています。

高級表現

中文

我的运动数据显示，我的心率在运动过程中一直保持在每分钟130-150次之间。

通过分析我的运动数据，我发现我的跑步速度在逐渐提高。

我使用了多种不同的方法来记录我的运动数据，包括使用智能手表和健身应用程序。

拼音

wǒ de yùndòng shùjù xiǎnshì，wǒ de xīnlǜ zài yùndòng guòchéng zhōng yīzhí bǎochí zài měi fēnzhōng 130-150 cì zhī jiān。

tōngguò fēnxī wǒ de yùndòng shùjù，wǒ fāxiàn wǒ de pǎobù sùdù zài zhújiàn tígāo。

wǒ shǐyòng le duō zhǒng bùtóng de fāngfǎ lái jìlù wǒ de yùndòng shùjù，bāokuò shǐyòng zhìnéng shǒubiǎo hé jiànshēn yìngyòng chéngxù。

Japanese

私の運動データによると、運動中の心拍数は常に1分間に130～150回の間でした。

運動データの分析から、私のランニングスピードが徐々に上がっていることが分かりました。

私はスマートウォッチやフィットネスアプリなど、様々な方法で運動データを記録しました。

文化禁忌

中文

避免在正式场合过度分享个人运动数据，以免造成不必要的尴尬。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù fēnxiǎng gèrén yùndòng shùjù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de gānggà。

Japanese

フォーマルな場では、個人の運動データを過剰に共有しないように注意しましょう。不必要な恥ずかしさを招く可能性があります。

使用キーポイント

中文

使用场景：与朋友聊天，参加体育活动，健康管理。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人群。常见错误提醒：数据填写不准确，单位使用错误。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng：yǔ péngyou liáotiān，cānjīa tǐyù huódòng，jiànkāng guǎnlǐ。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng：shìyòng yú suǒyǒu niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。chángjiàn cuòwù tíxǐng：shùjù tiánxiě bù zhǔnquè，dānwèi shǐyòng cuòwù。

Japanese

使用場面：友人との会話、スポーツイベントへの参加、健康管理。年齢・身分への適用性：年齢や身分を問わず、全ての人に適用できます。よくある間違い：データの入力ミス、単位の誤用。

練習ヒント

中文

练习用不同的方式描述运动数据，例如：我跑了10公里，用了50分钟。

练习用英语或其他语言描述运动数据。

练习与朋友交流运动数据，并互相鼓励。

拼音

liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù yùndòng shùjù，lìrú：wǒ pǎo le 10 gōnglǐ，yòng le 50 fēnzhōng。

liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán miáoshù yùndòng shùjù。

liànxí yǔ péngyou jiāoliú yùndòng shùjù，bìng hùxiāng gǔlì。

Japanese

運動データを様々な表現で説明する練習をしましょう。例えば、「10キロを50分で走りました」など。

英語や他の言語で運動データを説明する練習をしましょう。

友人と運動データの交換を行い、お互いを励まし合う練習をしましょう。