询问节气变化 節気の変化について尋ねる
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好，请问现在是什么节气？
B：您好，现在是立春。
A：立春？那是不是意味着春天来了？
B：是的，立春是二十四节气中的第一个节气，标志着春季的开始。
A：原来如此，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Japanese
A：こんにちは、今は何気候ですか？
B：こんにちは、今は立春です。
A：立春？春が来たってことですか？
B：はい、立春は二十四節気の最初の節気で、春の始まりを意味します。
A：なるほど、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
ダイアログ 2
中文
A: 听说今天是处暑，是真的吗？
B：是的，今天是处暑，意味着炎热即将过去。
A：那天气会慢慢凉快下来吗？
B：是的，处暑之后，气温会逐渐下降。
A：太好了，期待秋天的到来！
拼音
Japanese
A：今日は処暑だって聞いたけど、本当ですか？
B：はい、今日は処暑です。暑さが過ぎ去ることを意味します。
A：じゃあ、だんだん涼しくなりますか？
B：はい、処暑の後、気温は徐々に下がります。
A：最高！秋の到来を待ち望んでいます！
よく使う表現
请问现在是什么节气？
今は何気候ですか？
这个节气有什么特点？
この節気の特徴は何ですか？
这个节气代表着什么？
この節気は何を表していますか？
文化背景
中文
二十四节气是古代中国劳动人民在长期农耕实践中总结出来的，对农业生产具有重要的指导意义。
不同节气有不同的习俗和禁忌，例如立春要吃春饼，冬至要吃饺子等。
节气是中华传统文化的重要组成部分，体现了中国人与自然的和谐相处。
拼音
Japanese
二十四節気は、古代中国の農民が長年の農耕経験からまとめ上げたもので、農業生産に重要な指導的意義を持っています。
それぞれの節気には、独自の風習や禁忌があります。例えば、立春には春餅を食べる、冬至には餃子を食べるなどです。
節気は中国の伝統文化の重要な構成要素であり、中国人と自然の調和のとれた共存を表しています。
高級表現
中文
请问您了解二十四节气的含义吗？
您知道这个节气与农业生产有什么关系吗？
您能根据这个节气来调整生活作息吗？
拼音
Japanese
二十四節気の意義を理解していますか？
この節気が農業生産とどのような関係があるか知っていますか？
この節気に合わせて生活習慣を調整できますか？
文化禁忌
中文
避免在谈论节气时使用不敬或不当的言辞，尊重传统文化。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn jiéqì shí shǐyòng bù jìng huò bùdàng de yáncí, zūnjìng chuántǒng wénhuà。
Japanese
節気の話題では、失礼な言葉遣いや不適切な表現を避けて、伝統文化を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在与外国人交流时，应选择简单易懂的语言和表达方式，并结合图片或视频等辅助材料，帮助对方更好地理解。
拼音
Japanese
外国人とのコミュニケーションでは、シンプルで分かりやすい言葉遣いを選び、写真や動画などの補助教材を活用して、相手がより理解しやすいようにしましょう。練習ヒント
中文
多与外国人练习用英语、法语、日语等不同语言表达二十四节气相关的知识。
可以利用模拟场景进行练习，例如在旅游景点向外国人介绍当地的节气习俗。
可以查找一些关于二十四节气的资料，加深对节气的理解。
拼音
Japanese
英語、フランス語、日本語など、様々な言語で二十四節気に関する知識を外国人相手に練習しましょう。
観光地で外国人に対して、現地の節気の風習を紹介するなど、シミュレーションした場面で練習することができます。
二十四節気に関する資料を調べて、節気への理解を深めることも有効です。