Dialogue
踩高跷
竹馬（たけうま）
Cǎi gāoqiāo
Dialogue 1
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài cǎi gāoqiāo ne!
見て、あそこに人が竹馬をしているよ！
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
Wa, hǎo gāo a! Tāmen shì zěnme zuòdào pínghéng de?
わあ、高いね！どうやってバランスを取っているんだろう？
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
Tāmen xūyào jīngguò hěn cháng shíjiān de liànxí cáinéng zhǎngwò pínghéng jìqiǎo, érqiě gāoqiāo yě hěn jiǎngjiu.
バランス感覚を習得するには長い練習が必要で、竹馬自体も重要です。
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
Shì a, zhè kěshì xūyào hěn gāo jìqiǎo de chuántǒng jìyì ne. Nǐ kàn tāmen biǎoyǎn de duō jīngcǎi!
そうなんだ、これは高い技術が必要な伝統芸能だね。彼らのパフォーマンスは素晴しいね！
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
Zhēn bàng! Wǒ yě xiǎng shìshi, kěshì wǒ pà shuāi dǎo.
すごい！私もやってみたいけど、転ぶのが怖い。
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。
Màn màn lái, xiān cóng ǎi yīdiǎn de gāoqiāo kāishǐ liànxí.
ゆっくり始めましょう。最初は低い竹馬から練習しましょう。
Dialogue 2
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。